La desternillante farsa británica Not Now, Darling arrasa en Budapest y Debrecen con Veres 1 Színház: abrigos de visón, identidades equivocadas y un caos de puertas que se abren y cierran en un lujoso salón de pieles londinense.
cuándo: 2026.01.12., Monday, Budapest
dónde: Hungary, -
🎭
Ray Cooney y John Chapman vuelven a poner patas arriba el teatro con su comedia “Not Now, Darling” en 2026, de la mano de Veres 1 Színház. Prepárate para un desfile de triángulos amorosos, abrigos de visón, mujeres en ropa interior y ropa volando por las ventanas. Todo sucede dentro del salón de pieles más chic de Londres, creado para el puro caos y la diversión desbordante. Cooney, auténtico genio del enredo, va directo a hacerte reír a carcajadas, prometiendo una velada que no olvidarás fácilmente, incluso mucho después de que caiga el telón.
Fecha en Budapest
2026.01.12. — Not Now, Darling | Veres 1 Színház
1032 Budapest, Distrito III — Óbuda (Antigua Buda), Bécsi út 154.
Fecha en Debrecen
2026.01.16. — Not Now, Darling — comedia | Producción de Veres 1 Színház
4034 Debrecen, Faraktár utca 67.
¿Qué te espera?
Prepárate para un sinfín de malentendidos, pieles de lujo y descontrol total, mientras las infidelidades secretas chocan con las ventas exclusivas. El elenco no deja descansar ni un segundo al público: el ritmo es frenético, las situaciones tan absurdas como irresistibles y las puertas no dejan de abrirse y cerrarse — pura farsa británica pasada por la puesta en escena vibrante y dinámica de Veres 1.
Importante
La organización se reserva el derecho a modificar fechas y programa.
2025, adrienne
Pros
+
Family-friendly if your crew likes fast, silly door-slamming comedy; teens will get the jokes even if some flirty bits go over younger kids’ heads
+
The play is a classic British farce that’s well-known in English-speaking countries, so the humor style will feel familiar to U.S. visitors
+
Budapest is a major, well-known European destination with lots for tourists nearby before/after the show
+
Debrecen offers a more local vibe and a chance to see culture beyond Budapest, which can be a unique travel memory
+
No Hungarian required if there are English surtitles or you know the plot; even without, physical comedy and farce rhythms are easy to follow
+
Both venues are reachable: Budapest’s Óbuda spot is on main tram/bus lines and easy by taxi; Debrecen is drivable and has trams/buses too
+
Compared with farce tours in the UK/US, seeing it in Hungary adds novelty and good value, often at lower ticket prices
- Might include sexual innuendo and “scantily clad” gags, which some families could find awkward
Cons
–
The title/show may not be instantly recognizable to non-theatergoers in the U.S., so expectations need a quick Google
–
Debrecen is less known to foreign tourists, and getting there from Budapest adds travel time or a separate stay
–
If the performance is only in Hungarian and no surtitles are provided, non-speakers will miss wordplay, which is a big part of the laughs
