¡Te invitamos y damos la bienvenida! El Centro Cultural Vasutas de Debrecen estará en pleno apogeo en 2026. Prepárate para exposiciones, conciertos, teatro y un vibrante calendario de eventos comunitarios de barrio. El Centro Cultural VOKE Egyetértés es uno de los pilares culturales más antiguos de la zona, famoso por su apertura y compromiso con la calidad en su programación.
“Meztelen igazság” – comedia musical sobre despojarse de capas
Miércoles, 14 de enero, 19:00
Lunes, 16 de febrero, 19:00
Seis mujeres totalmente distintas se apuntan a un curso de pole dance para ganar seguridad en sí mismas. Pero no solo buscan aprender movimientos sensuales: surgen amistades inesperadas, secretos salen a la luz y cada una aprende a aceptar y amar su propio cuerpo. Guiadas por una idea atrevida, deciden dejar atrás sus inhibiciones—y su ropa—por una causa benéfica. Reparto: Trisha – Paula Barbinek; Bev – Piroska Kokas; Faith – Anita Deutsch; Sarah – Zsuzsa Nyertes; Rita – Évi Sári; Gabby – Linda Fekete. Dirección: Rita Tallós. Autor: Dave Simpson, adaptación/traducción: Paula Barbinek. Escenografía y vestuario: Éva Gordos. Pianista de ensayos: Adrienn Fehér. Coreografía: Andrea Tallós. Sonido: György Csomor. Iluminación: András “Szőke” Váradi. Música: grandes éxitos internacionales reinterpretados. Letras: Csaba Csik/Dávid Péter Cseh. Instrucción en pole dance: Bernadett Tóth/Pole Heaven Pole Dance Studio. Asistente de dirección: Kriszta Kiss.
Visones, amantes y caos en una farsa en dos actos
Viernes, 16 de enero, 19:00
Un enredo de amantes, abrigos de visón y mujeres a medio vestir se va de las manos. Ya sea símbolo de obsesión masculina o frivolidad femenina, está claro que donde hay visón, hay alguien que lo desea… y suele ser lo mismo que todos quieren. John Chapman y Ray Cooney no ponen fácil la vida a sus personajes: lo que empieza como un triángulo amoroso simple crece hasta volverse una docena de enredos imposibles de “quién está con quién”. Maridos y esposas adúlteros entran y salen al ritmo en el que la ropa vuela por la habitación, y desde la sala de pieles del cuarto piso prendas y objetos domésticos acaban por la ventana. La obra satiriza la lucha masculina por un “gran objetivo”, pero también sugiere que los deseos femeninos no son menos complejos—solo más cosificados. Reparto: Gilbert Bodley – Sándor Nagy; Arnold Crouch – András Csonka; Sue Lawson – Szilvia Molnár; Miss Tipdale – Erika Steinkohl/Enikő Zorgel; Janie McMichael – Nelly Fésűs; Harry McMichael – Tamás Pál; Mrs. Frencham – Erika Csányi; Captain Frencham – Sándor Venyige; Maude Bodley – Gyöngyi Molnár; Mr. Lawson – László Janik; Miss Whittington – Flóra Kiss Csinszka. Vestuario: Szilvia Molnár. Escenografía: Anna Varsányi. Dirección: Sándor Venyige. Duración: 110 minutos.
Zerkovitz–Topolcsányi: La princesa del Orfeum (Orfeum hercegnő)
Sábado, 17 de enero, 18:00 – Estreno Nacional III.
Una chispeante comedia-opereta en dos actos que mezcla humor burbujeante, romance en Pest y melodías atemporales. ¿Qué ocurre cuando una legendaria primera actriz que huyó de los focos regresa, revolucionando todo Budapest? “La princesa del Orfeum” (Orfeum hercegnő) es el tercer estreno nacional de Mosoly Muzsika Produkció, una nueva opereta húngara que revive el brillo del Royal Orpheum. Alfonza, antaño famosa primera actriz y ahora retirada en el campo, es engullida de nuevo por el bullicio nocturno de la ciudad—despierta pasiones, enreda relaciones y provoca un romance juvenil lleno de ternura. Y entonces “llega” Béla Zerkovitz con canciones, humor y puro genio. Temas clásicos suenan frescos: “En lo alto del ómnibus de noche” (Éjjel az omnibusz tetején), “Nosotros, almas musicales, muchachos bohemios” (Mi muzsikus lelkek, mi bohém fiúk), “Cariño, dame una noche de fiesta” (Asszonykám, adj egy kis kimenőt), “Los Ángeles” (A csókos Pest), “No tiene sentido tanto chisme” (Kár itt minden dumáért)… y muchos más. Reparto: Ibolya Nagy (Premio Déryné), Attila Csengeri (Premio eMeRTon), triple elenco: Dorka Pacskó (Teatro Madách), Vanda Unger, Csenge Békány; Szilárd Kovács (Teatro de la Opereta de Budapest). Historia: Laura Topolcsányi. Música: grandes éxitos de Béla Zerkovitz. La misión del grupo: que nuevas operetas húngaras sigan la estela de Lehár, Kálmán y Zerkovitz. Lema: “La princesa del Orfeum – la nueva estrella de la noche de Pest”. Una velada que no olvidarás.
Desnudo con violín (Akt hegedűvel) – una familia y una obra maestra
Viernes, 30 de enero, 19:00
Muere un pintor genial; sus obras cuelgan en los museos más prestigiosos y cualquier coleccionista serio las ansía. Los críticos lo adoran y el mundo del arte estadounidense arde en rumores cuando se enteran de que su última gran obra, “Desnudo con violín” (Akt hegedűvel), está en la herencia. La familia llega al funeral y descubre que el Maestro no dejó testamento. Pero su fiel mayordomo guarda una carta… Pronto los visitantes no invitados se multiplican, aparecen cartas en la caja fuerte y el pasado se vuelve más turbio—o quizás más claro. Dos actos, 120 minutos.
Michael Cooney: ¿Quién vive aquí?! (Nicsak, ki lakik itt?!)
Domingo, 8 de febrero, 19:00; Sábado, 11 de abril, 15:00
Una “locura” en dos actos. Traducción/adaptación: Albert Benedek. Relanzada en 2025 (adaptación de Benedek, Oliver W. Horvath, HCS). Dirección: Csaba Horváth. Producción: HCS, Oliver W. Horvath. Un húngaro en Londres, cansado de recibir dinero gratis, ha acumulado todo tipo de ayudas: subsidio de desempleo, pensión, baja por enfermedad, ayudas familiares, pagos por discapacidad, leche gratis… y hasta un negocio paralelo de sujetadores de lactancia que enciende los celos de su esposa. Temeroso de ser descubierto, preferiría renunciar a las ayudas antes que a su matrimonio… o a su libertad. Pero dejar las ayudas ilegales no es tan fácil. Reparto: Linda Szűcs-Swan – Iza Varga/Zsófia Kondákor; Róbert Szűcs – Ferenc Hujber; Pawel Duda – Imre Harmath/Ádám Gombás; Mr. George Jenkins – Ádám Gombás/Zoli Kiss; Gyurka – Ganxsta Zolee; Sally Chessington – Anna Bugár/Zsófia Kondákor; Dr. Chapman – Péter Sándor/Levente Hajdu; Mr. Fortbright – István Imre/Dávid Csányi; Miss Cowper – Orsolya György; Magdalena Szmrczyk – Timi Stelczer. La comedia más reciente de Bánfalvy Stúdió.
Baladas rock a la luz de las velas (Rockballadák gyertyafényben)
Viernes, 13 de febrero, 19:00
Vive los mayores himnos del rock interpretados por cuarteto de cuerda y bajo la tenue luz de cientos de velas. Queen, Metallica, Nirvana, Aerosmith, Guns N’ Roses, Led Zeppelin, Pink Floyd, Deep Purple, Bon Jovi… y muchos más, con arreglos que intensifican la emoción de cada clásico. El ambiente intimista y mágico de las velas hará de esta noche algo inolvidable. No recomendado para menores de 6 años.
Viaje en el tiempo (Időutazás) – Erika Náray y Róbert Alföldi
Viernes, 20 de febrero, 19:00
En 1929 se entregaron 15 estatuillas. El premio no tenía nombre, las figuras eran de barro y los ganadores lo sabían de antemano. No acudió la prensa. En 1931 nacen los Oscar; desde 1953 se retransmiten y desde 1966, en color. ¿Quién recuerda los orígenes o los centenares de ganadores y olvidados? Erika y Róbert repasan noventa años de historia de los Academy Awards entre canciones, anécdotas y proyecciones.
¡Tres para el jolgorio húngaro! (Három a magyar vigasság!) – cabaré musical desbordante
Domingo, 22 de febrero, 16:00
Un cabaré musical en dos actos inspirado en la edad dorada del género en Hungría y la legendaria tradición del cabaré de Pest. Tres cómicos queridos—Zsuzsa Nyertes (estrella de Vidám Színpad), y los emblemáticos Tamás Heller y Péter Beregi (ambos Artistas Meritorios)—presentan su último show “¡Tres para el jolgorio húngaro!” (Három a magyar vigasság!). Verdaderos embajadores del buen humor, llevan décadas arrancando sonrisas en casa y en el extranjero. Prepárate para chanson, encanto, humor atemporal ¡y mucha diversión!
