El éxito conmovedor de Budapest: “¡Ay, abuela!”

Vive “¡Ay, abuela!” de Amy Herzog en Budapest: una comedia familiar tierna y divertida protagonizada por Molnár Piroska, que une generaciones con ingenio, calidez y corazón. Entradas desde 10,40 $. Reserva online disponible.
cuándo: 2026.01.19., Monday, Budapest

¡“Oh, abuela!” (“Jaj, nagyi!”) de Amy Herzog llega a Budapest en 2026 trayendo una comedia que arranca a las 3 de la madrugada: un nieto toca el timbre, bici en mano, la mochila a reventar, diciendo que “pasaba por allí”. ¿Y la abuela ideal? Se coloca el audífono y le prepara la cama al gran viajero. Lo que sigue es un cóctel tierno y divertido de dos generaciones, dos mundos, dos maneras de ver la vida y un montón de palabras no dichas que, por fin, salen a la luz. Esta obra es favorita tanto de la crítica internacional como del público, y ofrece un papel estelar a una actriz legendaria junto a sus compañeros más jóvenes.

Una crítica brillante lo resumió así: “Si tienes el corazón pesado o simplemente buscas calorcito, ven a ver esta obra. Si eres de la generación mayor y no terminas de entender a tu nieto, o si eres milenial y tus abuelos te vuelven loca, ven a ver esta obra. Si simplemente amas el teatro, ven a ver esta obra.”

Reparto

Molnár Piroska lidera el elenco, acompañada de Barnabás Rohonyi y Lili László.

Equipo Creativo

Traducción y dramaturgia: Gergely Zöldi. Escenografía: Péter Ondraschek. Vestuario: Julcsi Kiss. Cartel: László Csáfordi. Ayudantes de dirección: Zsuzsa Szakács / Miklós Varga. Dirección: Máté Szabó. Producción: Tibor Orlai.

Fechas y lugares

2026.01.19 — 1066 Budapest, Distrito 6 – Terézváros, Jókai utca 6.
2026.02.02 — 1066 Budapest, Distrito 6 – Terézváros, Jókai utca 6.
2026.02.10 — 1066 Budapest, Distrito 6 – Terézváros, Jókai utca 6.
2026.02.14 — 1165 Budapest, Distrito 16, Hunyadvár utca 43/B
Los organizadores se reservan el derecho de modificar fechas y programación.

Entradas

Reserva online disponible. Precios: desde 10,40 $ hasta 22,70 $.

Esta comedia familiar, tan sutil como irreverente, nos invita a comprender, aceptar y seguir adelante: dos compañeros de piso inesperados que se acercan, entre risas y cariño.

2025, adrienne

Pros
+
Family-friendly vibes: a warm, intergenerational comedy that works for teens to grandparents
+
Internationally acclaimed play by Amy Herzog, so the theme and style are familiar to U.S. theatergoers
+
Budapest’s District 6 (Terézváros) is central and well-known to tourists, with plenty of cafes and sights nearby
+
No Hungarian required if this staging offers English surtitles or an English-language night; even without, the physical comedy and family dynamics are easy to follow
+
Easy access: Jókai Street venue is near metro/tram hubs and simple to reach by rideshare or car; parking garages are around
+
Ticket prices are a steal compared to U.S. theater, making it a great value cultural night
+
Compared to similar family comedies in the U.S./UK, this adds a local Hungarian star (Molnár Piroska) and a cozier, more intimate vibe - If performed only in Hungarian without surtitles, non-speakers will miss a lot of wordplay
Cons
The District 16 date is farther out and less known to visitors, with longer transit times
Smaller production scale than big U.S. touring shows; don’t expect flashy sets or Broadway-style spectacle
Limited run/dates mean tickets can sell out and schedules may not align with short trips

Recientes