Budapest acoge “Jaj, Nagyi!” de Amy Herzog

Vive “4000 Miles (Jaj, nagyi!)” de Amy Herzog en Budapest: una comedia generacional tierna y llena de ingenio protagonizada por Piroska Molnár. Fechas limitadas, espacios íntimos y entradas online disponibles. ¡No te lo pierdas!
cuándo: 2026.02.10., Tuesday, Budapest

Un nieto llama al timbre a las 3 de la mañana, arrastrando una bici y cargado con una mochila enorme, diciendo que simplemente pasaba por allí. ¿Qué hace una buena abuela? Primero se pone el audífono, y luego empieza a preparar sitio para el gran viajero. Así arranca, con mucho humor y ternura, la comedia de éxito de Amy Herzog, Jaj, nagyi! (4000 Miles), una obra que ha conquistado a crítica y público en todo el mundo. Aquí se mezclan dos generaciones, dos universos y dos formas de ver la vida—todo eso cargado de palabras no dichas—en un cóctel ingenioso y enternecedor. Esta historia de convivencia imposible, entendimiento y perdón entre dos compañeros de piso muy distintos es, además, un regalo para una gran actriz protagonista y sus jóvenes compañeros de reparto.

Fechas y lugares

Budapest, 6SZÍN
– Martes, 10 de febrero de 2026, 19:00
– Martes, 17 de marzo de 2026, 19:00
– Martes, 31 de marzo de 2026, 19:00

Budapest, Centro Cultural Corvin – Teatro Erzsébetliget (Corvin Művelődési Ház – Erzsébetligeti Színház)
– Sábado, 14 de febrero de 2026, 18:00

Direcciones:
– 1066 Budapest, Distrito VI – Terézváros, Jókai St. 6.
– 1165 Budapest, Distrito XVI, Hunyadvár St. 43/B

La organización se reserva el derecho de modificar los horarios y la programación.

Reparto

Piroska Molnár
Barnabás Rohonyi
Lili László

Equipo creativo

Traducción y dramaturgia: Gergely Zöldi
Escenografía: Péter Ondraschek
Vestuario: Julcsi Kiss
Cartel: László Csáfordi
Asistentes de dirección: Zsuzsa Szakács / Miklós Varga
Dirección: Máté Szabó
Producción: Tibor Orlai

¿Por qué no perdérsela?

Como dijo un crítico: “Si tienes el corazón apretado o te apetece algo de calor humano, tienes que ver esta obra. Si eres de la generación mayor y no llegas a comprender a tus nietos, o eres Millennial y tus abuelos te sacan de quicio, tienes que ver esta obra. Y si amas el teatro, simplemente, tienes que ver esta obra.”

Entradas

Venta online disponible. Precios: desde 12,40 € hasta 23,40 €.

2025, adrienne

Pros
+
Heartwarming, funny play (Amy Herzog’s 4000 Miles) that’s easy to relate to across generations
+
Affordable tickets by U.S. standards ($12–$23), so low-risk evening out
+
Central Budapest venues (6SZÍN in District VI, Erzsébetliget Theater in District XVI) are safe, family-friendly atmospheres for teens and up
+
Internationally acclaimed script; even if you don’t know the Hungarian stars, the story is well-known in U.S. theater circles
+
Easy transit: 6SZÍN is walkable from Andrássy Ave/Octogon with metro/tram access; Erzsébetliget has bus options, and both are rideshare/taxi friendly
+
Multiple 7 p.m. dates make it simple to pair with dinner or a thermal-bath day
+
Compared with similar plays in NYC/London, you’ll pay a fraction of the price for comparable production quality
Cons
The performance is in Hungarian; non-speakers may miss nuances unless supertitles are provided (not mentioned)
Not a little-kid show—quiet, dialogue-heavy, and late start time may challenge young children
Erzsébetliget Theater (District XVI) is farther from the tourist core; travel time can stretch with traffic
6SZÍN isn’t as internationally famous as Budapest’s big opera/operetta houses, so it may feel less “must-see” to first-time visitors

Recientes