La alocada comedia de enredos “Not Now, Darling” de Ray Cooney aterriza en Budapest con puertas que se cierran, visones volando y risas sin parar en Veres 1 Színház y el teatro al aire libre Mézesvölgy. ¡Reserva ya para una temporada teatral desatada en 2026!
cuándo: 2026.02.19., Thursday, Budapest
Ray Cooney,John Chapman,Veres 1 Színház,Budapest,Óbuda,Veresegyház,Not Now Darling,farce,theatre lovers,comedy
El salón de pieles más exclusivo de Londres se convierte en una auténtica locura en “Ne most, drágám!” (Not Now, Darling), la disparatada comedia de Ray Cooney y John Chapman, que llega pisando fuerte al 2026 de la mano de Veres 1 Színház. Prepárate para triángulos amorosos, abrigos de visón, mujeres en ropa interior, prendas volando por la ventana y un caos cómico total—diversión pura y sin culpa. Cooney, el genio del vodevil, te hará partirte de risa con gags sin descanso en una noche que no olvidarás con el equipo de Ne most, drágám!.
Fechas en Budapest
– 19.02.2026 — Ne most, drágám! (Not Now, Darling) comedia | Veres 1 Színház, 1032 Budapest, Distrito 3 – Óbuda, Bécsi út 154.
– 30.03.2026 — Ne most, drágám! (Not Now, Darling) comedia | Veres 1 Színház, 1032 Budapest, Distrito 3 – Óbuda, Bécsi út 154.
Verano al Aire Libre
– 28.07.2026 — Ne most, drágám! (Not Now, Darling) comedia | Escenario al aire libre Mézesvölgy (Mézesvölgyi Szabadtéri Színpad), 2112 Veresegyház, Búcsú tér
Qué te espera
Entradas y salidas milimetradas, identidades equivocadas, pieles lujosas y un caos creciente bajo lámparas de araña. Un clásico de Cooney: puertas que se cierran de golpe, corazones que laten a mil y una farsa perfecta para desconectar y reírte a carcajadas en un teatro lleno.
Los organizadores se reservan el derecho de cambiar fechas y programas.
2025, adrienne
Pros
+
Classic British farce that’s easy to enjoy without deep cultural context, so laughs land even if you’re jet-lagged
+
Family-friendliness is decent for teens and up—raunchy innuendo and scantily clad gags, but it’s more cheeky than explicit
+
Ray Cooney’s work is internationally known; Not Now, Darling has been staged widely, so the premise will feel familiar
+
Budapest is a very well-known destination for U.S. travelers, with plenty of other sights to pair with a theater night
+
Venues are easy to reach: Óbuda location sits on main tram/bus lines and is rideshare-friendly; driving and parking are manageable outside the core
+
No Hungarian required if you know the plot style—physical comedy and farce rhythms carry the show even without subtitles
+
Compared with similar farces in London or New York, tickets are typically cheaper and the crowd vibe more relaxed
- Dialogue is in Hungarian, so you’ll miss wordplay if you don’t speak the language and there may be no supertitles
Cons
–
Some jokes hinge on 1960s gender norms and fur-salon gags, which can feel dated or cringey
–
The open-air Veresegyház show is outside Budapest; public transport takes longer and weather can be a factor
–
Family-friendliness drops for younger kids due to bedroom-farce themes and lingerie sight gags
