¡La alocada farsa húngara “Ne Most, Drágám!” (¡Ahora no, cariño!) regresa a Madrid en español!

Not Now, Darling de Ray Cooney y John Chapman regresa a Budapest en 2026: una farsa desatada, prendas volando, líos amorosos y carcajadas sin parar en el elegante caos del Veres 1 Színház.
cuándo: 2026.02.19., Thursday, Budapest

Ray Cooney y John Chapman traen su exitosa comedia de enredos Ne most, drágám! (¡Ahora no, cariño!) a Budapest en 2026, con varias funciones a cargo de Veres 1 Színház. Prepárate para triángulos amorosos, abrigos de visón, mujeres en ropa interior, prendas volando por las ventanas y el caos absoluto dentro del salón de pieles más elegante de Londres—todo preparado para una noche de risas sin fin.

Una noche de caos

Gilbert, el vanidoso copropietario de una boutique de lujo, planea vivir su gran conquista aprovechando la ausencia de su esposa. Pero desde el primer minuto, todo se complica: amantes caprichosas, abrigos de visón cuyo precio cae en picado, la esposa que regresa inesperadamente… ¡incluso un capitán borracho bloquea cualquier atisbo de infidelidad! Las carcajadas son constantes y el ritmo es completamente frenético.

Socios, armarios y calamidades

Ni siquiera Arnold, el siempre honesto socio de Gilbert, logra controlar la avalancha de enredos: mujeres escondidas en los armarios, maridos persiguiendo a sus parejas, lencería femenina perdida en el transporte público londinense, y un Gilbert que recurre a planes cada vez más absurdos mientras la locura va en aumento hasta un final totalmente disparatado. El maestro del enredo, Ray Cooney, no deja ni un solo momento de respiro.

Fechas y lugar

19 de febrero de 2026 y 30 de marzo de 2026, Veres 1 Színház, 1032 Budapest, distrito 3 – Óbuda, Bécsi út 154. Los organizadores se reservan el derecho de modificar fechas y programación.

2025, adrienne

Pros
+
Zany British farce with nonstop laughs is easy to enjoy even if you’re new to Hungarian theater
+
The Ray Cooney title is internationally known, so you’ll likely recognize the vibe even if you’ve never seen it
+
Veres 1 Színház in Óbuda is a legit local venue, giving you a taste of real Budapest culture beyond the tourist core
+
Tickets are usually affordable compared to U.S. stage comedies, making it a good value night out
+
Easy access by public transport (tram 1/17/19, HÉV to Óbuda, nearby buses) and rideshare; driving/parking possible but not necessary
+
No Hungarian skills needed to follow the slapstick and physical humor; plot is broad, gags are universal
+
Compared with similar farces in London/NYC, this staging is more intimate and rowdy, so the chaos lands up close
Cons
The performance is in Hungarian, so you’ll miss wordplay and rapid-fire punchlines without fluent language skills
Humor leans bawdy (scantily clad antics, adultery gags), which may be awkward for kids or conservative travelers
Óbuda isn’t the main tourist zone; first-timers may need extra navigation time, especially late at night
Fewer show dates mean tighter planning, and schedules can shift per the organizer’s note on changes

Recientes