Hívjuk és várjuk—y no es solo una frase bonita. El Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen (Faraktár utca 67) inaugura su programación 2026 repleto de propuestas irresistibles: estrenos, opereta burbujeante, comedias de auténtico vértigo y hasta una noche de rock a la luz de las velas. Uno de los pilares culturales más antiguos de la región redobla su apuesta por la apertura y la calidad, acogiendo exposiciones, conciertos, teatro y planes imprescindibles de barrio durante todo el año.
“Meztelen igazság” (La verdad desnuda) – Una comedia musical con agallas
Fechas: Miércoles, 14 de enero, 19:00; Lunes, 16 de febrero, 19:00.
Seis mujeres de mundos opuestos se apuntan a la misma clase de pole dance para ganar confianza. Apenas se parecen entre sí, pero cada una busca algo más que un entrenamiento sexy. A medida que las sesiones se transforman en amistad y los secretos salen a la luz, todas comienzan a aceptar y querer sus cuerpos. Guiadas por una idea descarada y valiente, deciden dejar atrás los complejos—y sí, también la ropa—en una actuación benéfica. Inteligente, liberadora, una oda a la autoaceptación y el poder de la sororidad.
Reparto: Paula Barbinek (Trisha), Piroska Kokas (Bev), Anita Deutsch (Faith), Zsuzsa Nyertes (Sarah), Évi Sári (Rita), Linda Fekete (Gabby).
Autor: Dave Simpson; directora: Rita Tallós; dramaturgia y traducción: Paula Barbinek; escenografía y vestuario: Éva Gordos; repetidora: Adrienn Fehér; coreografía: Andrea Tallós; sonido: György Csomor; luces: András “Szőke” Váradi; grandes éxitos internacionales reinventados; letras: Csaba Csik/Dávid Péter Cseh; entrenador de pole dance: Bernadett Tóth/Pole Heaven; asistente de dirección: Kriszta Kiss.
Pelos, amantes y enredos sin red
Fecha: Viernes, 16 de enero, 19:00. Comedia en dos actos, 110 minutos.
En un salón de pieles del cuarto piso, los abrigos de visón vuelan por las ventanas, mujeres semidesnudas entran y salen, y los cónyuges infieles se acumulan en una locura creciente. John Chapman y Ray Cooney convierten un humilde triángulo amoroso en una maraña digna de nudo gordiano, sometiendo a los dueños charlatanes del local a situaciones cada vez más surrealistas. El visón se vuelve símbolo—ya sea de deseo masculino o frivolidad femenina—de una pasión que lo sacude todo. Aquí nadie se engaña: las mujeres no piensan de forma más compleja que los hombres; solo decoran mejor sus anhelos, mientras “la cúspide de la creación” sigue buscando placeres fugaces.
Reparto: Sándor Nagy (Gilbert Bodley), András Csonka (Arnold Crouch), Szilvia Molnár (Sue Lawson, además diseñadora de vestuario), Erika Steinkohl/Enikő Zorgel (Señorita Tipdale), Nelly Fésűs (Janie McMichael), Tamás Pál (Harry McMichael), Erika Csányi (Sra. Frencham), Sándor Venyige (Frencham, capitán de fragata), Gyöngyi Molnár (Maude Bodley), László Janik (Sr. Lawson), Csinszka Flóra Kiss (Srta. Whittington). Decorado: Anna Varsányi. Dirección: Sándor Venyige.
Zerkovitz–Topolcsányi: Orfeum hercegnő (La princesa del Orfeum)
Fecha: Sábado, 17 de enero, 18:00. Estreno nacional III.
Dos actos de opereta-comedia rebosante de humor brillante, romance urbano y melodías inolvidables. La protagonista, una legendaria prima donna de Budapest retirada al campo, regresa al brillante mundo del Royal Orfeum. Allí conquista corazones, reordena relaciones y enciende una joven historia de amor. Y aparece Béla Zerkovitz—con canciones, ingenio y vitalidad. Prepárate para escuchar sus clásicos en versión renovada: Éjjel az omnibusz tetején; Mi muzsikus lelkek, mi bohém fiúk; Asszonykám, adj egy kis kimenőt; Los Angeles (A csókos Pest); Kár itt minden dumáért—y muchas más sorpresas.
Reparto: Ibolya Nagy (Premio Déryné), Attila Csengeri (Premio eMeRTon, protagonista en El fantasma de la ópera), triple casting para papeles de soubrette: Dorka Pacskó (Teatro Madách), Vanda Unger, Csenge Békány; Szilárd Kovács (cómico-bailarín, invitado en el Teatro de la Opereta de Budapest y Madách). Argumento: Laura Topolcsányi. Música: Béla Zerkovitz. Producción de Mosoly Muzsika, que continúa la tradición de Lehár, Kálmán y Zerkovitz. Slogan: La princesa del Orfeum—la nueva estrella de la noche budapestina. Una velada para no olvidar.
Akt hegedűvel (Desnudo con violín)
Fecha: Viernes, 30 de enero, 19:00. Dos actos, 120 minutos.
Un pintor de fama mundial fallece. Sus obras cuelgan en museos de todo el planeta, deseadas por coleccionistas, celebradas por críticos. Al descubrirse que su última obra, “Desnudo con violín”, forma parte de la herencia, la escena artística estadounidense se revoluciona. La familia acude al funeral—y se da cuenta que no hay testamento. Pero el fiel mayordomo guarda una carta. Pronto irrumpen invitados no deseados, surgen cartas de la caja fuerte y el pasado—turbio y, a veces, dolorosamente claro—reordena la verdad.
Michael Cooney: Nicsak, ki lakik itt?! (¿Quién vive aquí?)
Fechas: Domingo, 8 de febrero, 19:00; Sábado, 11 de abril, 15:00. Locura en dos partes. Última comedia de Bánfalvy Stúdió, reposición en 2025.
Un húngaro afincado en Londres, Róbert Szűcs, lo tiene todo: prestaciones por desempleo, pensiones, bajas, ayudas familiares, leche gratis, incluso un lucrativo negocio de lencería que saca de quicio a su mujer. Temiendo que le descubran, preferiría renunciar a las ayudas ilegales antes que perder la libertad o el matrimonio. Resulta que deshacerse de los subsidios es más difícil que conseguirlos. Traducción y dramaturgia: Albert Benedek; revisión: Albert Benedek, Oliver W. Horvath, HCS; dirección: Csaba Horváth; producción: HCS, Oliver W. Horvath.
Reparto: Iza Varga/Zsófia Kondákor (Linda Szűcs-Swan), Ferenc Hujber (Róbert Szűcs), Imre Harmath/Ádám Gombás (Pawel Duda), Ádám Gombás/Zoli Kiss (Mr. George Jenkins), Ganxsta Zolee (Gyurka), Anna Bugár/Zsófia Kondákor (Sally Chessington), Péter Sándor/Levente Hajdu (Dr. Chapman), István Imre/Dávid Csányi (Mr. Fortbright), Orsolya György (Miss Cowper), Timi Stelczer (Magdalena Szmrczyk).
Rockballadák gyertyafényben (Baladas rockeras a la luz de las velas)
Fecha: Viernes, 13 de febrero, 19:00.
Cientos de velas, cuarteto de cuerda y los grandes himnos del rock: Queen, Metallica, Nirvana, Aerosmith, Guns N’ Roses, Led Zeppelin, Pink Floyd, Deep Purple, Bon Jovi y más, versionados para emocionarte aún más. El ambiente íntimo promete una noche inolvidable. No recomendado para menores de 6 años.
Időutazás (Viaje en el tiempo) – Erika Náray y Róbert Alföldi
Fecha: Viernes, 20 de febrero, 19:00.
Un viaje ligero entre historias y canciones por los premios Oscar. En 1929 eran quince estatuillas de barro, ninguno sabía su nombre, los ganadores avisados de antemano, sin prensa. Desde 1931 se llaman Oscar; en la tele desde 1953, y en color desde 1966. ¿Quién recuerda los orígenes, los cientos de galardonados, los casi-ganadores? Erika y Róbert repasan 90 años de historia con música, recuerdos y anécdotas de cine.
Három a magyar vigasság! (¡Triple alegría húngara!)
Fecha: Domingo, 22 de febrero, 16:00. Cabaré musical en dos partes.
Tres maestros del humor—Zsuzsa Nyertes de Vidám Színpad y dos referentes de Mikroszkóp Színpad, Tamás Heller y Péter Beregi (ambos Artistas Distinguidos)—reviven la edad dorada del teatro musical húngaro y el icónico cabaré de Pest. Embajadores de la alegría, infatigables y vigentes, traen un repertorio para todos los gustos: desde gags hasta monólogos legendarios.
