El corazón cultural de Szombathely late todo el año en AGORA – Művelődési és Sportház y Savaria Agora, dos espacios vibrantes donde las exposiciones, conciertos, teatro, danza, espectáculos familiares y talleres prácticos llenan el calendario de vida y experiencias para todas las edades. Fieles a su nombre griego, la Agora es realmente un lugar de encuentro abierto y dinámico, con propuestas de calidad para todas las generaciones en la ciudad más antigua de Hungría. Os cuento lo más destacado que viene entre finales de 2025 y la primavera de 2026:
Crea tus propias joyas de plata
Ötvös Workshop – Taller de creación de joyas de plata
Fecha: 16 de diciembre, 17:00–20:00
Lugar: AGORA – Művelődési és Sportház, 9700 Szombathely, Március 15. tér 5.
Imparte: Luca Sosztarits, orfebre y joyera
Precio: 36.000 HUF (unos 100 USD; reserva confirmada tras el pago)
Sumérgete en el arte de la orfebrería y crea tu propio conjunto de plata con texturas martilladas o grabados de hojas. ¿Tienes una idea especial? Se puede llevar a cabo con consulta previa con la tallerista.
“Dalba zárt karácsony” – Gran Concierto Navideño
22 de diciembre de 2025, lunes, 19:00, en Savaria Agora
Cuatro artistas excepcionales – Zsuzsi Kollányi, Szandi, Tamás Veréb y Peter Srámek – llenarán el escenario de música en directo, canciones emotivas (no sólo navideñas) y una pizca de magia estacional. Un plan perfecto para compartir el espíritu navideño en forma de melodías en Szombathely.
Ocho Macho Classic Symphonic
28 de diciembre de 2025, domingo, 19:00, AGORA – Művelődési és Sportház
Entradas a 9.990 HUF (unos 28 USD); con tarjeta Saint Martin (Szent Márton), 8.990 HUF (unos 25 USD). Los favoritos de Szombathely despiden el año con un conciertazo sinfónico que mezcla su energía característica con la fuerza de la orquesta.
“Nicsak, ki lakik itt?!” – Farsa de Michael Cooney
29 de diciembre de 2025, lunes, 19:00
Comedia desenfrenada en dos actos con texto de Michael Cooney, traducida y adaptada por Benedek Albert, revisada en 2025 por Benedek Albert, Oliver W. Horvath y HCS. Dirección de Csaba Horváth; productores: HCS, Oliver W. Horvath. El último proyecto de Bánfalvy Stúdió gira en torno a Róbert Szűcs, un húngaro que vive en Londres y saca beneficio de cualquier ayuda posible: desempleo, pensión, subsidios, leche gratis, y hasta un negocio paralelo de sujetadores de lactancia que desata los celos de su mujer. Aterrorizado por ser descubierto, prefiere renunciar a las ayudas antes que perder su libertad o su matrimonio. ¿Será tan fácil librarse de ellas? Reparto: Iza Varga/Zsófia Kondákor (Linda Szűcs-Swan); Ferenc Hujber (Róbert Szűcs); Imre Harmath/Ádám Gombás (Paweł Duda); Ádám Gombás/Zoli Kiss (Mr. George Jenkins); Zolee Ganxsta (Gyurka); Anna Bugár/Zsófia Kondákor (Sally Chessington); Péter Sándor/Levente Hajdu (Dr. Chapman); István Imre/Dávid Csányi (Mr. Fortbright); Orsolya György (Miss Cowper); Timi Stelczer (Magdalena Szmrczyk).
Borban a vigasság – Gala de Opereta Año Nuevo 2026
10 de enero de 2026, 19:00
La gala por excelencia de la Monarchia Operett homenajea dos tesoros húngaros: la cultura vinícola y el legado de la opereta. Una historia guía al público por los viñedos y la tradición vinícola de Hungría, desde épocas antiguas hasta regiones mundialmente conocidas, entrelazando las escenas con grandes éxitos sobre el vino, el amor y la alegría de la vida. Suenan obras de Imre Kálmán, Franz Lehár, Johann Strauss, Béla Zerkovitz y Szabolcs Fényes. Todo, con escenografía espectacular, vestuarios deslumbrantes, humor y mucha pasión. Entradas: Categoría I, 8.800 HUF (unos 24 USD), con tarjeta Szent Márton 7.920 HUF (unos 22 USD); Categoría II, 7.000 HUF (unos 20 USD), tarjeta Szent Márton 6.300 HUF (unos 18 USD).
Risas extra para empezar el año
Pótszilveszter con Péter Aranyosi
11 de enero de 2026, domingo, 20:00
Monólogo cargado de ironía sobre la vida pública y el caos cotidiano de un hombre mayor de cincuenta en los tiempos de las redes sociales y los PINs.
Deszeretlek – Monólogo de István Dombóvári, presentador: István Bellus
28 de enero de 2026, miércoles, 18:00, noche de Dumaszínház
Un reencuentro cercano y cálido con el público después de dos décadas de stand-up entre Hungría y el mundo. Duración aprox: 80 minutos. Tarifas dinámicas.
San Valentín y fechas redondas
Concierto de San Valentín de Peter Srámek
12 de febrero de 2026, jueves, 19:00
Bródy 80
20 de marzo de 2026, viernes, 19:00
Celebración especial para uno de los grandes nombres de la música húngara.
Peter Pan – Musical familiar
18 de abril de 2026, sábado, 11:00
Musical basado en la obra de J.M. Barrie, con guion de Imre Harmath–László Lénárt. Música: Imre Harmath; letras: László Lénárt; escenografía: G. Péter Halász; dirección: Csaba Molnár. Reparto: Uwe Berecz (Peter Pan), Melinda Boda (Wendy), Bernadett Fogarassy (Sra. Darling), András Fogarassy (Sr. Darling/Garfio), Bálint Tóth (John), Áron Tucker (Michael), más Campanilla y el Sr. Smee. Wendy crece en un hogar londinense; Peter vive en el mágico Nunca Jamás donde nadie envejece y cada día es pura aventura enfrentándose a los piratas. Ideal para pequeños y para adultos nostálgicos.
¡El año que viene, a la misma hora!
18 de abril de 2026, sábado, 19:00
El Pesti Művész Színház lleva a escena la comedia romántica en dos actos “Same Time, Next Year” de Bernard Slade, un éxito de Broadway con más de 1.400 funciones, premios Tony y adaptación al cine nominada al Oscar. Doris y George, ambos casados, se encuentran una vez al año cada febrero: su relación casual crece y se convierte en un vínculo profundo con los años. Protagonistas: Géza Egyházi (George), Bernadett Fogarassy (Doris).
El Libro de la Selva – El musical (A dzsungel könyve)
17 de mayo de 2026, domingo, 17:00
De László Dés – Péter Geszti – Pál Békés, basado en la obra de Rudyard Kipling. Adaptación original liderada por D. Géza Hegedűs y Zsuzsa Radnóti. La jungla refleja las reglas humanas y sus contradicciones; los animales simbolizan nuestros valores más puros, aunque duros y sinceros. Mowgli desafía peligros casi inhumanos, pero el amor lo reconduce a su gente. El final emocionante presenta un nuevo Adán y Eva ante un mundo que espera redención. La música va de lo desgarrador a lo divertido, con letras afiladas y guiños de estilo. Reparto destacado: Ádám Németh/Ákos Guba (Mowgli), Ábel Kiss (Mowgli niño), László Keresztesi (Akela), Lívia Pap (Bagheera), Ervin Molnár/Szabolcs Jónás (Baloo), Dávid Szelle (Kaa), Csaba Zayzon (Shere Khan), y un gran elenco que da vida a la selva y a sus historias para grandes y pequeños.
