El Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen abrirá sus puertas en 2026 con una programación llena de exposiciones, conciertos, estrenos teatrales y las propuestas más queridas de barrio que llenarán de vida su emblemática sede en 4034 Debrecen, Faraktár utca 67. Como uno de los centros culturales con más trayectoria de la región, prometen una agenda abierta de mente y con un objetivo claro: la calidad, desde comedias británicas que te harán reír a carcajadas hasta cuartetos de cuerda a la luz de las velas o éxitos clásicos de la opereta.
Viernes, 27 de febrero, 19:00
Una comedia en dos actos que reúne a seis mujeres en una peluquería de pueblo donde las citas son opcionales pero la resiliencia obligatoria. Parecen frágiles, pero son imparables: no son heroínas, sólo mujeres capaces de reírse de lo peor y hacer reír a las demás. Ese es su verdadero poder.
Elenco: Truvy — Nelly Fésűs; Emily — Anna Götz; Shelby — Boglárka Ferenczy Nagy; Anelle — Lili Bajor / Edina Csáki; Clairee — Enikő Zorgel; Valery — Gyöngyi Molnár. Traducción: Gabriella Prekop. Ayudante de dirección: Zsófia Kelemen. Escenografía: Ferenc Szakács. Vestuario: Nóra Cselényi. Dramaturgia: Enikő Deés. Dirección: Dániel Dicső.
Lunes, 9 de marzo, 19:00
Escrita por Arne Sultan – Earl Barrett – Ray Cooney. Traducción al húngaro: Endre Beleznay.
Linda está aburrida de diecisiete años de matrimonio, de la inminente llegada de los cuarenta, del cómodo barrio residencial… y, sobre todo, de su marido George. Él ni se da cuenta, incluso se queda dormido durante el sexo. Para Linda eso es el colmo: quiere atención, amor, sensualidad de calidad… y un divorcio. Su hijo adolescente sale con chicas, el abuelo repite batallitas, los amigos dan consejos absurdos y George, motivado por el mueble bar, trama un plan desesperado para revivir su matrimonio. Una comedia maestra británica de los años 80, con un elenco estelar del Fórum Színház, repleta de situaciones disparatadas y personajes adorables.
Elenco: George Harper — Endre Beleznay; Linda Harper — Gerda Pikali / Bernadett Gregor; Roger Dixon — Kristóf Németh / Dániel Suhajda; Betty Dixon — Bernadett Gregor / Tímea Vanya; Bernard Harper — András Faragó / Sándor Szűcs; Leonard Harper — Zsombor Náray-Kovács / Milos Kozma / Áron Várhelyi / Dominik Kovács. Escenografía y vestuario: György Csík. Ayudante de escena/Sufle: Andrea Juhász. Dirección: Kristóf Németh y Endre Beleznay. Producción: Kristóf Németh. Duración: 180 minutos con un descanso. Recomendada para mayores de 14 años. Programación sujeta a cambios.
Miércoles, 11 de marzo, 19:00
Adaptación teatral de Mark Shanahan. Producción de Veres 1 Színház. Traducción al húngaro: Attila Galambos.
Hércules Poirot se retira al tranquilo King’s Abbot, pero pronto aparecen dos muertes inexplicables. El inspector encargado no da una y, a petición de la familia en duelo, Poirot—retirado o no—vuelve a entrar en acción. Junto al doctor local James Sheppard, descubrirán una verdad mucho más chocante de lo que todos imaginan.
Elenco: Hercule Poirot — Artúr Kálid; Dr. James Sheppard — Szilveszter Szabó P.; Caroline Sheppard — Enikő Zorgel; Ralph Paton — Mátyás Dósa / Béla Oláh / Ferenc Tarlós; Helen Russell — Gyöngyi Molnár / Ildikó Bacsa; Roger Ackroyd — Sándor Venyige; Flora Ackroyd — Dorka Gáspárfalvi / Szandra Holczinger; Major Hector Blunt — Dénes Száraz; Ursula Bourne — Kriszta Miklós; Parker — László Janik; Gertrude Ackroyd — Nelly Fésűs / Gyöngyi Molnár; Inspector Raglan — Tibor Pásztor. Sufle: Éva Paku. Ayudante de dirección: Veronika Páli. Escenografía: György Bátonyi. Vestuario: Janó Papp. Dirección: Kornél Simon.
Sábado, 14 de marzo, 19:00
Una velada de auténtico ensueño en la que los temas favoritos de la serie Bridgerton brillan bajo cientos de velas. Un cuarteto de cuerda interpreta melodías inspiradas tanto en obras clásicas como en éxitos pop modernos, recreando un ambiente romántico y refinado con todo el “charme” de otra época. No recomendado para menores de 6 años.
Miércoles, 18 de marzo, 19:00
Un espectáculo chispeante de opereta-cabaret con las canciones más queridas de Ferenc Lehár, Imre Kálmán y Albert Szirmai; dúos, sketchs cabareteros, prosa, confesiones, música, canto, baile y mucho humor. Incluye hits inolvidables de Marica grófnő, Csárdáskirálynő y Mágnás Miska. Intérpretes de Pesti Művész Színház: Zuzsa Nyertes, Bernadett Fogarassy, Éva Czető-Fritz, Géza Egyházi, Roland Czető, Sándor Várfi.
Sábado, 28 de marzo, 10:30
Un cuento musical sobre la joven llena de cenizas, su familia política estricta y una noche mágica que termina a medianoche. Cuando el reloj marca las doce, huye dejando un zapato… y un príncipe decidido a encontrarla.
Elenco: Cenicienta — Melinda Boda; Rozinella — Dorina Pintér; Kravália — Lilla Kecskeméti; Madame Krudélia — Andrea Dóka; Mihály Peták / Tía Kornica — András Fogarassy; El Príncipe — Kristóf Uwe Berecz; Ratones — Dorina Pintér, Lilla Kecskeméti. Música: Imre Harmath. Dramaturgia y letras: Balázs Bencze. Escenografía: G. Péter Halász. Vestuario: Mária Reidinger. Dirección: Zsuzsa Szabó.
Sábado, 28 de marzo, 19:00
Una divertida comedia musical que recorre todos los obstáculos de la mediana edad y la menopausia, con mucho humor y autocrítica —y recordándonos que la complicidad masculina también ayuda—. Cuatro amigas de cincuenta y tantos se encuentran en un tren rumbo a la costa española, buscando recuperar el brillo y la libertad veraniega de su juventud, enfrentándose al calor andaluz y a sus propios sofocos.
Personajes: FRIDA — divorciada, muy maniática y adicta a las pastillas; PAOLA — profesora, casada y aburrida, que se ve con sobrepeso; CARMEN — empresaria, apasionada de la vida y los hombres; ALBA — viuda, dulce, despistada, enamorada del esoterismo, aunque no lo domine. Hay un hombre encantador en la historia—su papel es sorpresa.
Elenco: Enikő Détár, Nelli Fésűs, Csekka Gyebnár, Judit Ladinek, Attila Bardóczy. Dirección: Rita Tallós. Guion: Lóránt Varga a partir de una idea de J. Pabló Galiano. Letras: Csaba Csík. Coreografía: Bertalan Vári. Vestuario: Anikó Ungár.
Lunes, 30 de marzo, 19:00
Attila Csengeri, Andrea Mahó y Gábor Kovács protagonizan un concierto que va más allá del musical: una travesía seductora donde la noche resulta fascinante, no aterradora. Temas de El Fantasma de la Ópera, Romeo y Julieta, Cats y éxitos mundiales que abrazan el alma como un reencuentro soñado. Tres voces y un solo latido, demostrando que el amor supera al tiempo. Vestimenta: negro, blanco, dorado o rojo.
Sábado, 11 de abril, 15:00
Una farsa alocada en dos actos. Traducción y dramaturgia: Albert Benedek. Adaptación para reposición: Albert Benedek, Oliver W. Horváth, HCS. Bánfalvy Stúdió 2018. Reestreno 2025. Dirección: Csaba Horváth. Producción: HCS, Oliver W. Hor.
Lugar: VOKE Egyetértés Művelődési Központ, 4034 Debrecen, Faraktár utca 67. Programación sujeta a cambios.
