El primer teatro de experiencias de Budapest, RaM-ArT Színház, presenta una cartelera espectacular para 2025–2026 en 1133 Budapest, calle Kárpát (Kárpát utca) 23–25. Este espacio acoge compañías locales e internacionales, alternando dramas intensos, comedias ligeras, conciertos clásicos y pop, y espectáculos pensados para toda la familia. El enfoque es claro: calidad y variedad, para una salida perfecta con peques, abuelos y todos los de casa.
Una comedia afilada y tierna que cuestiona los cánones de belleza
Viernes, 19 de diciembre de 2025, 19:00
Esta comedia en dos actos nos presenta a Tom, un joven ambicioso de mundo corporativo que se enamora de Helen, una mujer malhablada y desternillante que no encaja en los estándares de belleza de la época. Aunque la ternura crece, los comentarios venenosos y las burlas en la oficina sobre el cuerpo de Helen van deteriorando su burbuja, poniendo a prueba la lealtad y la seguridad de Tom. La obra se ríe —y critica a fondo— de una cultura obsesionada con el éxito y las apariencias, lanzando preguntas directas: ¿Dónde queda nuestra felicidad real frente a la imagen que mostramos? ¿Hasta qué punto interiorizamos lo que otros opinan sobre nosotros? ¿Podemos mantener la fe en quienes somos? ¿Cómo impacta el físico a una vida?
La sátira de Neil LaBute despedaza los ideales modernos de belleza y la medida en la que la gente se transforma por la aprobación ajena. Estrenada Off-Broadway en 2004 y candidata a un Olivier a la Mejor Nueva Comedia, ahora aterriza por primera vez en Hungría. Su gran protagonista es Andrea Balázs como Helen, quien se reúne en escena con el director Árpád Iványi y el actor Barnabás Réti—equipo original de Tortúra (Misery), prometiendo química de nuevo. El mordiente cómico de Balázs y su potencia dramática se funden en un papel hecho a su medida.
Reparto y equipo:
Helen – Andrea Balázs; Tom – Tibor Pásztor; Carter – Barnabás Réti; Jeannie – Szilvia Lilla Tóth. Traducción – Barnabás Réti; Dramaturgia – Anna Varsányi; Escenografía – Árpád Iványi; Vestuario/Maquillaje/Peluquería – Bálint Katona; Utilería – Zoltán Nyitrai; Iluminación – Melinda Pálmai; Sonido – Bánk Csutorás; Apuntadora – Gabriella Csizmadia; Ayudante de dirección – Zsófia Tóth; Dirección – Árpád Iványi.
Valses, polkas y magia navideña: Christmas Waltz Magic
Sábado, 20 de diciembre de 2025, 19:00
La orquesta residente, Budapesti Strauss Zenekar, trae nuevamente su Christmas Waltz Magic repleto de aroma a pino como parte de la serie Las Cuatro Estaciones. Una noche de melodías y alegría, dirigida por el gran András Deák y la concertina/directora artística Rita Csáky-Bogár. Ojo, las entradas vuelan (y no cobran gastos de gestión).
Programa destacado:
Johann Strauss hijo: Die Fledermaus – Obertura; Tick-Tock Polka; Figaro-Polka; Treasure Waltz; Champagne Polka; Vienna Blood – Vals; Par force! – Quick Polka. Josef Strauss: Feuerfest – Polka francesa; Sin preocupaciones – Quick Polka. Julius Fučík: Entrada de los Gladiadores. Emil Waldteufel: The Skaters – Vals. Tchaikovsky: Vals de las flores. Además, obertura de Marica grófnő de Imre Kálmán y Vals de las rosas salvajes de Franz Lehár.
Menta Orchestra: música por una buena causa
Domingo, 21 de diciembre de 2025, 19:00
Menta Orchestra regresa, a petición del público, con su Concierto Benéfico de Navidad, alternando momentos intimistas acústicos con el poder de todo el conjunto. Aquí la prioridad es compartir música, alegría y solidaridad. Todo lo recaudado se destina a la Fundación Veled Vagyok, donde voluntarios apoyan a niños tutelados, dándoles atención y proyectos estables, desarrollando intereses y talentos con programas adaptados durante todo el año.
El año pasado, gracias a Menta Orchestra, los niños celebraron la Navidad en una preciosa cabaña de madera, cocinando juntos, entre regalos y juegos—un calor de hogar que poco suelen vivir. Este año, el objetivo es crear esa misma magia y, además, ayudar a tres hogares infantiles más y un piso de emancipación: desde construir un arenero hasta aportar equipamiento básico.
El Grinch (Grincs) roba… ¿y salva? la Navidad
Lunes, 22 de diciembre de 2025, 11:00 y 14:00
Pesti Művész Színház–Fogi Színház trae El Grinch que robó la Navidad (Grincs, aki elrabolta a karácsonyt!). Solo en su cueva del monte Kobak con su fiel perro Max y cacharros mil, el Grinch se desquicia cada diciembre con el jaleo de Kifalva (Whoville). Este año, los Kifalva celebran a lo grande, así que el Grinch se disfraza de Papá Noel, ficha a un reno casi tan gruñón como él y planea birlarle la fiesta a todo el pueblo. Mientras, Cindy-Lou Who (Cindy-Lou Ki) quiere cazar a Papá Noel para darle las gracias por ayudar a su madre apurada. Buenas intenciones y travesuras chocan de frente.
Reparto: Grinch – Krisztián Bánhidi/András Borbíró; Tío Brikettbaum – András Fogarassy/András Borbíró; Ikk-Mikk-Fikk – Dorina Pintér; Madre de Ikk-Mikk-Fikk – Andrea Dóka; Vendedor/Pueblerino – Gergő Fogarassy/Milán Decsi; Max el perro – Bálint Tóth.
Concierto Sinfónico Navideño con Gábriel
Martes, 23 de diciembre de 2025, 19:00
Gödöllői Szimfonikus Zenekar se une a Farkas Gábriel Band para un conciertazo navideño a todo lujo. Bajo la batuta de Márton Rácz, con Gábriel a la voz, Attila Juhász al piano, Tamás Berdisz en la batería y Péter “Bubu” Farkas al bajo. Gábriel lleva desde 2002 llenando los shows navideños, primero en el Moulin Rouge de Budapest y ahora, por segundo año en RaM-ArT, estrena set jazzístico con la banda y la orquesta completa más una voz femenina invitada.
Habrá clásicos de Sinatra, villancicos cálidos, sorpresas y hasta pop húngaro para cantar todos juntos—cada año el público corea “Ajándék” de Piramis. Imagina chocolate caliente, aroma a pino, luces y la simpatía de Gábriel entre historias emocionantes y tronchantes. Saldrás tarareando.
El Cascanueces (Diótörő): un espectáculo de danza brillante
Sábado, 27 de diciembre de 2025, 14:30 y 18:00
Domingo, 28 de diciembre de 2025, 10:30 y 14:30
Lunes, 29 de diciembre de 2025, 14:30 y 18:00
Martes, 30 de diciembre de 2025, 14:30 y 18:00
Un cuento coreográfico que da otro aire al clásico a través de tres hermanos—Masát, Mása y Lujza—que escapan del internado en Navidad para dejarse deslumbrar por la ciudad. Cuando la ciudad se vacía y vuelven a casa, ángeles comandados por el arcángel Drosselmeier llevan regalos y hacen brotar un árbol mágico. El show de magia de Drosselmeier es puro asombro y, con el Cascanueces como figura especial, arranca un viaje de fantasía.
