El Centro Cultural Vasutas de Debrecen reabrirá sus puertas en 2026 con un calendario repleto de eventos: exposiciones, conciertos, estrenos de teatro y las queridas celebraciones del barrio. Uno de los pilares culturales más antiguos de la región, el Centro Cultural VOKE Egyetértés (VOKE Egyetértés Művelődési Központ) destaca por su apertura y calidad en la programación—¡y vaya si se nota! Lo encontrarás en 4034 Debrecen, Faraktár u. 67. Los programas que se detallan a continuación son en húngaro, salvo que se indique lo contrario, con horarios locales. Algunos eventos tienen recomendaciones de edad. El aforo es limitado: ¡reserva con antelación!
Akt hegedűvel
30 de enero, viernes, 19:00
Un gigante de la pintura muere, dejando un legado que ahora atesoran grandes museos y cualquier comprador de arte que se precie. Los críticos le idolatraban; el mundo del arte estadounidense vibra al descubrirse que una obra maestra tardía, “Desnudo con violín” (Akt hegedűvel), permanece entre sus pertenencias. La familia llega al funeral y, tras la conmoción inicial, comprende que el Maestro no dejó testamento. Pero el mayordomo, que le sirvió toda la vida, tiene una carta. Los visitantes no invitados se multiplican, aparecen misteriosas cartas bancarias y el pasado se oscurece… o se aclara dolorosamente. Obra en dos actos, 120 minutos.
Michael Cooney: Nicsak, ki lakik itt?! (¿Quién duerme con el mayordomo?)
8 de febrero, domingo, 19:00
11 de abril, sábado, 15:00
Farsa en dos partes por Bánfalvy Stúdió, renovada en 2025. Traducción/dramaturgia por Benedek Albert; dirección de Horváth Csaba; producción de HCS y Oliver W. Horvath.
Un húngaro residente en Londres surfea la ola de las prestaciones sociales—paro, pensión, subsidio por enfermedad, prestaciones familiares, subsidio por discapacidad… hasta leche gratis—y un negocio extra vendiendo sujetadores de lactancia enciende los celos de su mujer. Aterrorizado por ser descubierto, decide renunciar al dinero ilícito antes que perder la libertad (o a su esposa). Descubre que deshacerse del dinero gratis es mucho más difícil que recibirlo.
Elenco: Varga Iza/Kondákor Zsófia, Hujber Ferenc, Ganxsta Zolee, Bugár Anna, Sándor Péter/Hajdu Levente, Imre István/Csányi Dávid y más.
Rock Ballads by Candlelight
13 de febrero, viernes, 19:00
Un cuarteto de cuerda baña los mayores himnos del rock bajo la luz de cientos de velas titilantes. Espera temas de Queen, Metallica, Nirvana, Aerosmith, Guns N’ Roses, Led Zeppelin, Pink Floyd, Deep Purple, Bon Jovi y muchos más. Los arreglos orquestales aportan una nueva profundidad emocional; el ambiente íntimo realza la experiencia. No recomendado para menores de 6 años.
Meztelen igazság (La Verdad Desnuda) – Comedia Musical
16 de febrero, lunes, 19:00
Seis mujeres de orígenes muy distintos se apuntan a un curso de pole dance para ganar confianza—y no solo se trata de movimientos sexys. Surgen amistades, se desvelan secretos y cada una aprende a aceptar y amar su cuerpo. Impulsadas por una idea atrevida, deciden desprenderse de la vergüenza… y de la ropa, ¡por caridad! Texto de Dave Simpson, dirección de Tallós Rita, coreografía de Tallós Andrea. Elenco: Barbinek Paula, Kokas Piroska, Deutsch Anita, Nyertes Zsuzsa, Sári Évi, Fekete Linda. Entrenamiento de barra por Tóth Bernadett/Pole Heaven. Canciones internacionales con arreglos inéditos.
Időutazás (Viaje en el Tiempo) – Erika Náray & Róbert Alföldi
20 de febrero, viernes, 19:00
Una velada musical que recorre la historia de los Oscar: en 1929 repartieron 15 estatuillas sin cobertura mediática; en 1931 ya se llamaba “Oscar”; en 1953 se televisó por primera vez y en 1966 pasaron al color. Del anonimato a cientos de ganadores y momentos inolvidables, este show enlaza 90 años con canciones, anécdotas e imágenes de la historia de la Academia.
Három a magyar vigasság! – Cabaret Musical
22 de febrero, domingo, 16:00
Un cabaret musical en dos partes inspirado en la edad dorada de la canción húngara y el gran cabaret de Pest. El trío—Zsuzsa Nyertes y los artistas honoríficos Tamás Heller y Péter Beregi (Érdemes Művész)—nos regalan canciones, couplets eternos, solos especiales, parodias y sketches míticos de la TV. Prepárate para reír sin parar.
Steel Magnolias
27 de febrero, viernes, 19:00
Comedia en dos actos situada en una peluquería de pueblo, donde seis mujeres—aparentemente frágiles, pero en realidad indomables—intercambian ingenio y fortaleza. No son heroínas, pero nada puede con ellas: ríen ante el dolor y nos contagian esa risa. Reparto: Nelly Fésűs (Truvy), Anna Götz (M’Lynn), Boglárka Ferenczy Nagy (Shelby), Lili Bajor/Edina Csáki (Annelle), Enikő Zorgel (Clairee), Gyöngyi Molnár (Ouiser). Dirección de Dániel Dicső, escenografía de Ferenc Szakács y vestuario de Nóra Cselényi. Traducción de Gabriella Prekop.
A feleség negyvennél kezdődik (La esposa empieza a los cuarenta)
9 de marzo, lunes, 19:00
Por Arne Sultan, Earl Barrett y Ray Cooney; traducción de Endre Beleznay. Linda está harta de su matrimonio de 17 años, del tedio suburbano y, sobre todo, de George. Él ni se entera… hasta que se queda dormido en medio del sexo. Linda quiere divorciarse y abrir una nueva etapa con pasión, atención y ganas de vivir. El hijo adolescente, el abuelo con batallitas, los amigos con consejos descabellados… y George, con ayuda del mueble-bar, promete revivir la chispa. Una comedia británica aguda, con estrellas de Fórum Színház. Elenco: Endre Beleznay, Gerda Pikali/Bernadett Gregor, Kristóf Németh/Dániel Suhajda, Bernadett Gregor/Tímea Vanya, András Faragó/Sándor Szűcs, y jóvenes actores rotando en el papel de Leonard. Dirección de Kristóf Németh y Endre Beleznay. Duración 180 minutos con descanso. Recomendado para mayores de 14 años. Programación sujeta a cambios.
Agatha Christie: Az Ackroyd-gyilkosság (El asesinato de Roger Ackroyd)
11 de marzo, miércoles, 19:00
Versión teatral de Mark Shanahan, traducida por Attila Galambos. Veres 1 Színház trae de vuelta a Hercule Poirot a King’s Abbot, cuando dos muertes inexplicables sacuden el tranquilo pueblo. El inspector de Scotland Yard no avanza, así que Poirot—junto al doctor local James Sheppard—persigue la verdad en un caso que puede ser su despedida. Reparto: Artúr Kálid (Poirot), P. Szilveszter Szabó (Dr. Sheppard), Enikő Zorgel (Caroline), Mátyás Dósa/Béla Oláh/Ferenc Tarlós (Ralph Paton), Gyöngyi Molnár/Ildikó Bacsa (Helen Russell), Sándor Venyige (Roger Ackroyd), Dorka Gáspárfalvi/Szandra Holczinger (Flora), Dénes Száraz (Mayor Hector Blunt), Kriszta Miklós (Ursula Bourne), László Janik (Parker), Nelly Fésűs/Gyöngyi Molnár (Gertrude Ackroyd), además de Inspector Raglan.
Hoteles, bares y restaurantes están muy cerca, así que venir al teatro aquí siempre puede terminar en una noche redonda. Debrecen, nos vemos bajo los focos.
/
