La mezquita de Jakováli Hasszán pasa se asienta con modestia en el corazón de Pécs, Hungría, testigo silencioso del ir y venir de la historia de Europa Central. Si caminas por la calle Rákóczi, es fácil confundir este tesoro otomano con otro edificio antiguo encantador de la ciudad, pero te perderías una historia que te arrastra medio milenio atrás. La mezquita, legado del siglo XVI, te invita a quedarte y reflexionar en un espacio donde la cúpula verde desvaída y el esbelto alminar susurran el encuentro de mundos lejanos que se mezclaron de formas sorprendentes.
Empecemos por lo que hace única a la Mezquita de Jakováli Hasszán: es la única en Hungría que conserva su minarete original intacto. Imagina la época—después de la conquista otomana de Pécs en 1543—cuando un hombre llamado Jakováli Hasszán Pachá mandó construir un centro espiritual y cultural para su guarnición y la creciente comunidad musulmana. La mezquita, finalizada poco después de mediados del siglo XVI, llega hasta hoy con más autenticidad que la mayoría de los templos otomanos que sobreviven en Europa. Su silueta susurra un tiempo en que la llamada a la oración resonaba por las colinas de Baranya, y la ciudad se sentía más cerca de Estambul que de Viena.
Acercarte al edificio es casi un experimento sensorial de viaje en el tiempo. Los muros de piedra, suavizados por los siglos, se recogen en un patio tranquilo, medio escondido entre el trajín residencial. La entrada es sencilla, pero te atrapa el juego de luces y sombras bajo el pórtico, levantado con arcos clásicos otomanos. Fíjate en la sobriedad—casi pasa desapercibida—y justo eso magnifica la sorpresa al cruzar al interior. Dentro, un frescor silencioso te envuelve: la sala de oración ha conservado sus proporciones y su propósito, con un mihrab encajado en el muro que orienta a los fieles hacia La Meca. La decoración es parca, con restos de delicados motivos florales, y una geometría armoniosa que refleja la moda de la Anatolia del XVI, no la Europa gótica tardía. Si te sientas un rato, quizá percibas ecos de siglos de plegarias, conversaciones en voz baja y fragmentos de poesía turca.
El minarete merece su propia peregrinación. Se inclina levemente, como desafiando la gravedad y los cambios de la historia, algunos dicen que con un guiño a Pisa. La escalera de caracol—estrecha y gastada, pero firme—te lleva a casi veinticinco metros sobre la calle. La vista desde el pequeño balcón impresiona: un tapiz de tejados, la cúpula de la otra gran mezquita de la ciudad (hoy la Catedral de Pécs), y, en días despejados, las colinas que se extienden hacia la frontera croata. Imagina la llamada a la oración elevándose desde aquí—húngaro, turco y otras lenguas mezclándose en una ciudad cosmopolita en su tiempo.
Lo inusual aquí es la tranquila resistencia de la mezquita. Tras los siglos posteriores a los otomanos, el edificio sobrevivió guerras, la reconquista, el dominio de los Habsburgo e incluso los vaivenes de la Segunda Guerra Mundial. Cada época dejó su huella. La mezquita fue por momentos hospital y almacén, y mucho más tarde se sometió a una restauración cuidadosa. El interior actual es fiel, aunque ciertos elementos—como el elaborado techo de madera—se recrearon a partir de descripciones históricas y otras mezquitas conservadas. Pero no hay nada sobrepulido ni con aire de museo. Sigue siendo un lugar de culto, usado hoy por la pequeña comunidad musulmana de Pécs, lo que le da al ambiente una mansa sensación de continuidad.
Una pequeña exposición en las salas anexas cuenta la historia de Jakováli Hasszán y del mundo otomano del sur de Hungría. Verás coranes tallados, rosarios y paneles explicativos en húngaro e inglés, que enlazan la historia de la mezquita con el tapiz más amplio de la historia local. Todo aquí se siente a escala humana—honesto más que grandilocuente. Y el patio exterior, rodeado de arbolitos tímidos, es un lugar perfecto para hacer una pausa al salir y dejar que los siglos se te asienten en la cabeza.
Al dejar la Jakováli Hasszán pasa dzsámija en Pécs, notarás cómo la ciudad abraza sus capas. A pocos pasos de ruinas romanas y fachadas barrocas, esta mezquita modesta es memoria viva del paisaje. No hay grandeza impostada ni fachada sobre-restaurada—solo el tiempo, la piedra y la historia continua de personas que se encuentran en la fe y la comunidad. Ya vengas por la historia, la arquitectura o la curiosidad de ver cómo Hungría recuerda su pasado otomano, seguramente te quedarás un poco más de lo que pensabas. Y al alejarte, con el minarete asomando entre los árboles, quizá sientas que has descubierto un secreto discretamente extraordinario en la historia en movimiento de Europa.
