El Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen volverá a abrir sus puertas en 2026 con una programación que fusiona teatro, conciertos, exposiciones y los tan queridos eventos de barrio, todo bajo el mismo techo. Situado en 4034 Debrecen, Faraktár u. 67, este emblemático espacio cultural, uno de los más longevos de la zona, sigue apostando por la apertura y la calidad, acogiendo tanto a habituales como a nuevos visitantes, de todos los géneros y generaciones.
Viernes, 27 de febrero, 19:00h. Una comedia en dos actos reúne a seis mujeres en una peluquería de pueblo, donde hay mucho más que típicas conversaciones de cita. Parecen delicadas y frágiles, pero en realidad son incansables y fuertes, capaces de reírse del dolor más profundo—y hacer reír a los demás. Ese es su verdadero superpoder. Reparto: Truvy – Nelly Fésűs; Emily – Anna Götz; Shelby – Boglárka Ferenczy Nagy; Anelle – Lili Bajor / Edina Csáki; Clairee – Enikő Zorgel; Valery – Gyöngyi Molnár. Traducción: Gabriella Prekop. Asistente de dirección: Zsófia Kelemen. Escenografía: Ferenc Szakács. Vestuario: Nóra Cselényi. Dramaturga: Enikő Deés. Dirección: Dániel Dicső.
Lunes, 9 de marzo, 19:00h. Escrita por Arne Sultan, Earl Barrett y Ray Cooney, traducida por Endre Beleznay. Linda está harta: de sus 17 años de matrimonio, de la vida en los suburbios ingleses, de cumplir cuarenta y, sobre todo, de su marido George. Él está perfectamente conforme con todo—hasta que se queda dormido durante el sexo. Linda quiere escapar; busca sensualidad, atención, amor, vida. Su hijo adolescente solo piensa en chicas, el abuelo senil no deja de contar historias de guerra, los amigos aportan consejos estrambóticos, y en medio del caos queda el pobre George que, con ayuda de la bodega, decide rejuvenecer su matrimonio. Comedia británica afiladísima de los 80, presentada por Fórum Színház con un elenco de lujo. Reparto: George Harper – Endre Beleznay; Linda Harper – Gerda Pikali / Bernadett Gregor; Roger Dixon – Kristóf Németh / Dániel Suhajda; Betty Dixon – Bernadett Gregor / Tímea Vanya; Bernard Harper – András Faragó / Sándor Szűcs; Leonard Harper – Zsombor Náray-Kovács / Milos Kozma / Áron Várhelyi / Dominik Kovács. Escenografía/vestuario: György Csík. Asistente/sufle: Andrea Juhász. Dirección: Kristóf Németh, Endre Beleznay. Producción: Kristóf Németh. Duración: 180 min con intermedio. Recomendado para mayores de 14 años. Sujeto a cambios.
Miércoles, 11 de marzo, 19:00h. Novela de Agatha Christie adaptada por Mark Shanahan, versión al húngaro de Attila Galambos. Veres 1 Színház da vida al mítico detective belga en el apacible pueblo inglés de King’s Abbott, donde Poirot se ha retirado—hasta que dos muertes inexplicables sacuden la comunidad. El inspector oficial queda perdido, y la familia pide a Poirot que investigue una vez más. Con el Dr. James Sheppard como compañero, la verdad se revela mucho más sorprendente de lo que imaginan. Reparto: Hércules Poirot – Artúr Kálid; Dr. James Sheppard – Szilveszter P. Szabó; Caroline Sheppard – Enikő Zorgel; Ralph Paton – Mátyás Dósa / Béla Oláh / Ferenc Tarlós; Helen Russel – Gyöngyi Molnár / Ildikó Bacsa; Roger Ackroyd – Sándor Venyige; Flora Ackroyd – Dorka Gáspárfalvi / Szandra Holczinger; Major Hector Blunt – Dénes Száraz; Ursula Bourne – Kriszta Miklós; Parker – László Janik; Gertrude Ackroyd – Nelly Fésűs / Gyöngyi Molnár; Inspector Raglan – Tibor Pásztor. Sufle: Éva Paku. Asistente de dirección: Veronika Páli. Escenografía: György Bátonyi. Vestuario: Janó Papp. Dirección: Kornél Simon.
Sábado, 14 de marzo, 19:00h. Una noche romántica y elegante, bañada en cientos de velas. Un cuarteto de cuerda interpreta lo mejor de la serie Bridgerton, fusionando clásicos y pop actual. Más que un concierto: una atmósfera refinada y romántica que revive el encanto de épocas pasadas. No recomendado para menores de 6 años.
Miércoles, 18 de marzo, 19:00h. Un show brillante de opereta-cabaret con las canciones más queridas de Ferenc Lehár, Imre Kálmán y Albert Szirmai, acompañado de sketches, couplets, relatos, confesiones—música, canto, baile y humor. Destacan éxitos como Marica grófnő, Csárdáskirálynő, Mágnás Miska. Desde Pesti Művész Színház actúan: Zsuzsa Nyertes, Bernadett Fogarassy, Éva Czető-Fritz, Géza Egyházi, Roland Czető, Sándor Várfi.
Sábado, 28 de marzo, 10:30h. Un musical de cuento de hadas. Reparto: Cenicienta – Melinda Boda; Rozinella – Dorina Pintér; Kravália – Lilla Kecskeméti; Lady Krudélia – Andrea Dóka; Mihály Peták / Tía Kornica – András Fogarassy; El Príncipe – Kristóf Uwe Berecz; Ratones – Dorina Pintér, Lilla Kecskeméti. Música: Imre Harmath. Dramaturgia/letras: Balázs Bencze. Escenografía: G. Péter Halász. Vestuario: Mária Reidinger. Dirección: Zsuzsa Szabó. La joven Cenicienta queda a merced de su madrastra y dos hermanastras tras la muerte de sus padres. El príncipe organiza un gran baile al que invita a todas las jóvenes. Con ayuda de una misteriosa aliada, animales bondadosos y un vestido deslumbrante—hasta medianoche—Cenicienta llega al palacio. A las doce huye, dejando un zapato que marcará el inicio de la búsqueda del príncipe.
Sábado, 28 de marzo, 19:00h. Una divertida aventura sobre los inevitables retos de la menopausia y la madurez—afrontados con autoironía, risas y un poco de ayuda masculina. Cuatro amigas en sus cincuenta viajan en tren hacia la costa española para revivir antiguas locuras y escapar del estrés diario. En la ardiente Andalucía, deberán lidiar no solo con el calor, sino con sus propios sofocos. Frida: divorciada, maniática del orden y dependiente de medicinas. Paola: profesora aburrida, atrapada en una rutina matrimonial y una talla de más que le pesa. Carmen: empresaria, sensual, vive la vida y a los hombres intensamente. Alba: viuda, adorable, algo despistada, fan de lo esotérico aunque no lo entiende del todo. Y hay un hombre encantador en la ecuación—pero su papel es sorpresa. Reparto: Enikő Détár, Nelli Fésűs, Csekka Gyebnár, Judit Ladinek, Attila Bardóczy. Dirección: Rita Tallós. Guion de Lóránt Varga a partir de una idea de J. Pabló Galiano. Letras: Csaba Csík. Coreografía: Bertalan Vári. Vestuario: Anikó Ungár.
Lunes, 30 de marzo, 19:00h. Attila Csengeri, Andrea Mahó y Gábor Kovács presentan un concierto que va más allá del teatro musical. Halloween se reinventa: la oscuridad es puro atractivo, la música una declaración de amor. “Noche de los Vampiros” (Vámpírok Éjszakája) se mezcla con leyendas de El Fantasma de la Ópera, Romeo y Julieta, Cats y éxitos mundiales que envuelven como un abrazo deseado. Tres voces magnéticas exploran pasión, misterio y amor eterno, todo de un tirón. Attila Csengeri desata destino y pasión; Andrea Mahó hipnotiza con su promesa; Gábor Kovács aporta el alma de la ópera. Código de vestimenta: celebra la noche en negro, blanco, dorado o rojo. No te pierdas esta velada lujosa.
Sábado, 11 de abril, 15:00h. Un disparate en dos actos. Traducción y dramaturgia: Albert Benedek. Adaptación: Albert Benedek, Oliver W. Horvath, HCS. Bánfalvy Stúdió 2018, renovado para 2025. Dirección: Csaba Horváth. Producción: HCS, Oliver W. Horvath. Sencillamente, supera cualquier lógica…
