El Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen abrirá sus puertas en 2026 con una programación de lujo: exposiciones, conciertos, teatro y los eventos más queridos del barrio. Uno de los centros culturales más emblemáticos de la ciudad, este espacio apuesta más que nunca por la apertura y la calidad, prometiendo repartos estelares, historias atemporales y unas comedias deliciosamente caóticas. Dirección: 4034 Debrecen, Faraktár utca 67.
Lunes, 9 de marzo, 19:00
Escrita por Arne Sultan, Earl Barrett y Ray Cooney; traducción de Endre Beleznay.
Linda está harta: 17 años casada, una vida adormilada en los suburbios ingleses, la amenazante llegada de los 40, y sobre todo, George. Él finge que todo va bien… hasta que literalmente se queda dormido en plena intimidad. Linda quiere escapar, y rápido. Súmale el hijo adolescente descubriendo el mundo de las chicas, un abuelo medio chiflado contando historias de guerra, amigos con consejos desastrosos y George—impulsado por el mueble bar—decidido a salvar el matrimonio como sea. Una comedia británica ambientada en los años 80, llena de carcajadas y personajes entrañablemente desastrosos, traída por Fórum Színház con un cartel de estrellas.
Reparto: George Harper – Endre Beleznay; Linda Harper – Gerda Pikali / Bernadett Gregor; Roger Dixon – Kristóf Németh / Dániel Suhajda; Betty Dixon – Bernadett Gregor / Tímea Vanya; Bernard Harper – András Faragó / Sándor Szűcs; Leonard Harper – Zsombor Náray-Kovács / Milos Kozma / Áron Várhelyi / Dominik Kovács.
Equipo creativo: Escenografía y vestuario – György Csík; Asistente/Sufladora – Andrea Juhász; Dirección – Kristóf Németh y Endre Beleznay; Productor – Kristóf Németh.
Duración: 180 minutos con un intermedio. Recomendado para mayores de 14 años. Sujeto a cambios.
Miércoles, 11 de marzo, 19:00
Adaptación de la novela de Agatha Christie por Mark Shanahan, traducción de Attila Galambos. Producción de Veres 1 Színház.
Hercule Poirot se retira al apacible pueblo inglés de King’s Abbot, pero no tarda en verse involucrado en dos muertes inexplicables. Con el inspector local desbordado y la familia en duelo rogándole que intervenga, Poirot se une al astuto Dr. James Sheppard para desenterrar secretos de pueblo y llegar a un final mucho más sorpresivo de lo esperado.
Reparto: Hercule Poirot – Artúr Kálid; Dr. James Sheppard – P. Szilveszter Szabó; Caroline Sheppard – Enikő Zorgel; Ralph Paton – Mátyás Dósa / Béla Oláh / Ferenc Tarlós; Helen Russell – Gyöngyi Molnár / Ildikó Bacsa; Roger Ackroyd – Sándor Venyige; Flora Ackroyd – Dorka Gáspárfalvi / Szandra Holczinger; Major Hector Blunt – Dénes Száraz; Ursula Bourne – Kriszta Miklós; Parker – László Janik; Gertrude Ackroyd – Nelly Fésűs / Gyöngyi Molnár; Inspector Raglan – Tibor Pásztor.
Equipo creativo: Sufladora – Éva Paku; Asistente de dirección – Veronika Páli; Escenografía – György Bátonyi; Vestuario – Janó Papp; Dirección – Kornél Simon.
Sábado, 14 de marzo, 19:00
Una noche para soñar: los temas y canciones más icónicos de la serie “Bridgerton” iluminados por centenares de velas. Un cuarteto de cuerda interpreta una selección exquisita entre joyas clásicas y pop moderno, todo para crear una atmósfera elegante y romántica que recuerda al irresistible encanto de épocas pasadas. No recomendado para menores de 6 años.
Miércoles, 18 de marzo, 19:00
Una noche de opereta y cabaré llena de las mejores melodías de Ferenc Lehár, Imre Kálmán y Albert Szirmai; cuplés con chispa, sketches picantes, relatos, confesiones, canciones, baile y mucho humor. Disfruta de los grandes éxitos de “La condesa Maritza” (Marica grófnő), “La princesa del Csárdás” (Csárdáskirálynő) y “Mister Magnate” (Mágnás Miska).
Con artistas del Pesti Művész Színház: Zsuzsa Nyertes, Bernadett Fogarassy, Éva Czető-Fritz, Géza Egyházi, Roland Czető, Sándor Várfi.
Sábado, 28 de marzo, 10:30
Una versión entrañable: la cruel familia de Cenicienta, un baile en palacio, la huida a medianoche y un zapato perdido que desencadena una búsqueda por todo el reino.
Reparto: Cenicienta – Melinda Boda; Rozinella – Dorina Pintér; Kravália – Lilla Kecskeméti; Madam Krudélia – Andrea Dóka; Peták Mihály / Tía Kornica – András Fogarassy; Príncipe – Kristóf Uwe Berecz; Ratones – Dorina Pintér, Lilla Kecskeméti.
Música – Imre Harmath; Dramaturgia y letras – Balázs Bencze; Escenografía – G. Péter Halász; Vestuario – Mária Reidinger; Dirección – Zsuzsa Szabó.
Sábado, 28 de marzo, 19:00
Cuatro mujeres en sus cincuenta se encuentran en un tren rumbo a la costa española, intercambian anécdotas juveniles y afrontan el calor andaluz… y sus propios calores. Un viaje divertido y empático por los cambios en la mediana edad, donde la autoironía y la risa son los mejores aliados, especialmente con un misterioso hombre atractivo en la ecuación.
Personajes: Frida – divorciada, obsesa del orden, medicada; Paola – profesora casada, ligeramente pasada de kilos y crítica consigo misma; Carmen – empresaria y vorazmente sensual; Alba – viuda, ingenua, dulzona y aficionada a lo esotérico.
Reparto: Enikő Détár, Nelli Fésűs, Csekka Gyebnár, Judit Ladinek, Attila Bardóczy. Dirección – Rita Tallós; guion – Lóránt Varga (idea de J. Pabló Galiano); letras – Csaba Csík; coreografía – Bertalan Vári; vestuario – Anikó Ungár.
Lunes, 30 de marzo, 19:00
Concierto: More Than Musical, con Attila Csengeri, Andrea Mahó y Gábor Kovács.
Sumérgete en una noche digna de Halloween, llena de seducción, secretos y romances eternos gracias a grandes hits de “El fantasma de la ópera”, “Romeo y Julieta”, “Cats” y otros éxitos mundiales que acarician como un suspiro. Tres voces magnéticas demuestran que el amor trasciende el tiempo. Dress code: negro, blanco, dorado o rojo.
Sábado, 11 de abril, 15:00
Una comedia de enredo en dos actos. Traducción y dramaturgia: Albert Benedek. Revisión 2025: Albert Benedek, Oliver W. Horvath, HCS. Producción: Bánfalvy Stúdió, reestreno en 2025. Dirección: Csaba Horváth.
Un húngaro afincado en Londres cobra todos los subsidios imaginables—paro, pensión, baja, ayudas familiares, discapacidad e incluso leche para bebés—más un chollo vendiendo sujetadores de lactancia que pone celosa a su mujer. Con miedo a ser descubierto, decide deshacerse del dinero ilícito antes que perder la libertad o el matrimonio. Pero dejar de cobrar ayudas resulta infinitamente más difícil que conseguirlas.
Reparto: Linda Szűcs-Swan – Iza Varga / Zsófia Kondákor; Róbert Szűcs – Ferenc Hujber; Pawel Duda – Imre Harmath / Ádám Gombás; Mr. George Jenkins – Ádám Gombás / Zoli Kiss; Gyurka.
