El Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen inaugura 2026 con una programación ecléctica y repleta de conciertos, teatro y cabaré en uno de los lugares más antiguos y queridos de la ciudad. Aquí se respira cercanía, calidad y ese ambientillo de barrio que hace sentirte en casa. Dirección: 4034 Debrecen, Faraktár u. 67. Los eventos están ordenados por fecha, con indicaciones de edad cuando aplica.
Baladas Rockeras a la Luz de las Velas
13 de febrero, viernes, 19:00
Un cuarteto de cuerda reinventa los himnos más grandes del rock mundial bajo cientos de velas. Queen, Metallica, Nirvana, Aerosmith, Guns N’ Roses, Led Zeppelin, Pink Floyd, Deep Purple, Bon Jovi y muchos más se versionan para extraer nuevas emociones de cada melodía. Vive una noche cálida e íntima, llena de escalofríos. No recomendado para menores de 6 años.
Meztelen igazság (La Verdad Desnuda) – Comedia Musical
16 de febrero, lunes, 19:00
Comedia liberadora y astuta sobre autoaceptación, sororidad y el valor de desnudarse… en todos los sentidos. Seis mujeres muy diferentes se apuntan a un curso de pole dance para ganar confianza. No van solo por los movimientos sexy: se forjan amistades, surgen secretos y cada una aprende a amar su cuerpo. Pronto surge un plan radical: dejar de lado inhibiciones (y algo más) por una buena causa.
Reparto: Trisha – Barbinek Paula; Bev – Kokas Piroska; Faith – Deutsch Anita; Sarah – Nyertes Zsuzsa; Rita – Sári Évi; Gabby – Fekete Linda. Dirección: Tallós Rita. Autor: Dave Simpson. Traductora/Dramaturga: Barbinek Paula. Escenografía/Vestuario: Gordos Éva. Pianista de ensayos: Fehér Adrienn. Coreografía: Tallós Andrea. Sonido: Csomor György. Luces: Váradi András “Szőke”. Música: grandes éxitos internacionales en nuevos arreglos. Letras: Csik Csaba/Cseh Dávid Péter. Pole dance: Tóth Bernadett/Pole Heaven Studio. Ayudante de dirección: Kiss Kriszta.
Viaje en el Tiempo – Erika Náray y Róbert Alföldi
20 de febrero, viernes, 19:00
Un recorrido lleno de ritmo y anécdotas por la historia de los premios Oscar. En 1929, quince estatuillas de barro se entregaron sin prensa; en 1931 nació el nombre Oscar; en 1953 llegó la tele y en 1966 el color. ¿Quién recuerda los inicios y los casi-ganadores? Música, historias e imágenes para repasar 90 años de leyenda hollywoodense.
¡Három a magyar vigasság! – Cabaré Musical a la Antigua
22 de febrero, domingo, 16:00
Un show de dos partes inspirado en la época dorada del teatro musical húngaro y el gran cabaré de Pest. Las risas están aseguradas con Nyertes Zsuzsa y los reconocidos Heller Tamás y Beregi Péter, que alternan chansones, kuplés legendarios, números de especialidad, parodias y sketches memorables de la tele. Prepárate para ejercitar los abdominales de tanto reír.
Artistas: Nyertes Zsuzsa, Heller Tamás, Beregi Péter.
Magnolias de Acero – Comedia en Dos Actos
27 de febrero, viernes, 19:00
Seis mujeres se reúnen en una peluquería de pueblo—sin cita previa. Parecen frágiles, pero son incansables y fuertes, capaces de reír (y hacernos reír) hasta en medio del dolor. Esa es la verdadera fortaleza.
Reparto: Truvy – Fésűs Nelly; Emily – Götz Anna; Shelby – Ferenczy Nagy Boglárka; Anelle – Bajor Lili / Csáki Edina; Clairee – Zorgel Enikő; Valery – Molnár Gyöngyi. Traductora: Prekop Gabriella. Ayudante de dirección: Kelemen Zsófia. Escenografía: Szakács Ferenc. Vestuario: Cselényi Nóra. Dramaturga: Deés Enikő. Dirección: Dicső Dániel.
La esposa empieza a los 40 (A feleség negyvennél kezdődik)
9 de marzo, lunes, 19:00
De Arne Sultan, Earl Barrett, Ray Cooney. Traducción: Beleznay Endre.
Linda ha tenido suficiente tras 17 años de matrimonio, la monótona vida en suburbios ingleses y la temida entrada a los cuarenta—aunque sobre todo ha tenido bastante de su marido, George. Él está cómodo como está. Pero cuando se duerme durante el sexo, Linda llega a su límite: quiere pasión, atención y vida. Se plantea el divorcio. Su hijo adolescente está obsesionado con las chicas, el abuelo revive batallas y los amigos dan consejos desastrosos. George, armado con un whisky, intenta salvar el matrimonio. Una comedia británica afilada de los 80 con el sello de Fórum Színház.
Reparto: George Harper – Beleznay Endre; Linda Harper – Pikali Gerda / Gregor Bernadett; Roger Dixon – Németh Kristóf / Suhajda Dániel; Betty Dixon – Gregor Bernadett / Vanya Tímea; Bernard Harper – Faragó András / Szűcs Sándor; Leonard Harper – Náray-Kovács Zsombor / Kozma Milos / Várhelyi Áron / Kovács Dominik. Decorado/Vestuario: Csík György. Ayudante/apuntador: Juhász Andrea. Dirección: Németh Kristóf, Beleznay Endre. Producción: Németh Kristóf. Duración: 180 min, 1 intermedio. Recomendado 14+.
Agatha Christie: El asesinato de Roger Ackroyd
11 de marzo, miércoles, 19:00
Adaptación teatral de Mark Shanahan. Veres 1 Színház. Traducción: Galambos Attila.
Hercule Poirot se retira a la tranquila King’s Abbott… hasta que dos muertes desconciertan al pueblo. El inspector de Scotland Yard está perdido, así que Poirot vuelve a la acción, quizás por última vez, junto al médico local, James Sheppard. Su trabajo conjunto destapa una verdad que nadie espera.
Reparto: Hercule Poirot – Kálid Artúr; Dr. James Sheppard – Szabó P. Szilveszter; Caroline Sheppard – Zorgel Enikő; Ralph Paton – Dósa Mátyás / Oláh Béla / Tarlós Ferenc; Helen Russell – Molnár Gyöngyi / Bacsa Ildikó; Roger Ackroyd – Venyige Sándor; Flora Ackroyd – Gáspárfalvi Dorka / Holczinger Szandra; Mayor Hector Blunt – Száraz Dénes; Ursula Bourne – Miklós Kriszta; Parker – Janik László; Gertrude Ackroyd – Fésűs Nelly / Molnár Gyöngyi; Inspector Raglan – Pásztor Tibor. Apuntadora: Paku Éva. Ayudante de dirección: Páli Veronika. Escenografía: Bátonyi György. Vestuario: Papp Janó. Dirección: Simon Kornél.
Bridgerton a la Luz de las Velas
14 de marzo, sábado, 19:00
Una velada elegante reinterpretando las melodías más icónicas de la serie, a cargo de un cuarteto de cuerda y rodeado de cientos de velas. Déjate envolver por este ambiente refinado y romántico con música inspirada en clásicos y éxitos pop modernos que han conquistado al mundo. No recomendado para menores de 6 años.
Húzzad csak, kivilágos virradatig – Opereta & Cabaré
18 de marzo, miércoles, 19:00
Las piezas más selectas de Ferenc Lehár, Imre Kálmán y Albert Szirmai, mezcladas con kuplés, sketches y relatos, desde Szenes hasta la condesa Maritza. Palabra, confesión, música, baile y humor para una noche llena de melodías de obras como Marica grófnő, Csárdáskirálynő o Mágnás Miska.
Artistas de Pesti Művész Színház: Nyertes Zsuzsa, Fogarassy Bernadett, Czető-Fritz Éva, Egyházi Géza, Czető Roland, Várfi Sándor.
Hamupipőke (Cenicienta) – Musical Infantil
28 de marzo, sábado, 10:30
Reparto: Hamupipőke – Boda Melinda; Rozinella – Pintér Dorina; Kravália – Kecskeméti Lilla; Krudélia – Dóka Andrea; Peták Mihály – Fogarassy András; Príncipe – Berecz Kristóf Uwe; Kornica tía – Fogarassy András; Ratones – Pintér Dorina, Kecskeméti Lilla. Música: Harmath Imre. Dramaturgia/Letras: Bencze Balázs. Escenografía: Halász G. Péter. Vestuario: Reidinger Mária. Dirección: Szabó Zsuzsa.
Había una vez una chica a la que todos llamaban Cenicienta. Tras la muerte de su madre, su padre volvió a casarse y, cuando también él falleció, la niña quedó con la madrastra y dos… (Montaje clásico para ver en familia, con canciones, baile y puro color.)
Dirección: 4034 Debrecen, Faraktár u. 67. La programación puede sufrir modificaciones.
