El Museo de Bellas Artes de Budapest abre sus puertas tras el anochecer los días 9 y 10 de enero de 2026, ofreciendo visitas guiadas íntimas, una velada de traductores dedicada a William Blake y la primera Silent Disco en un museo de la ciudad. El programa invita a pequeños grupos a recorrer las galerías por la noche, contemplar de cerca grandes obras maestras y despedir la exitosa exposición “El matrimonio del cielo y el infierno – William Blake y sus contemporáneos” con una fiesta multisensorial.
Cuándo, dónde y cómo participar
Fechas: 9 y 10 de enero de 2026. Lugar: Museo de Bellas Artes, 1146 Budapest, Dózsa György út 41. Los programas nocturnos guiados requieren una entrada adicional (aprox. 4 USD) que se suma al ticket válido para la colección permanente. Quienes tengan el Pase Anual del Museo de Bellas Artes (Szépművészeti Múzeum) ya pueden acceder a las colecciones permanente y de dibujos; solo necesitan el suplemento para las visitas guiadas. Las entradas para “Blake the Silence” se pueden comprar online con antelación o en taquilla el mismo día. No hay devoluciones ni cambios. La taquilla cierra y la última entrada para la fiesta del 10 de enero es a las 22:00. Los organizadores se reservan el derecho de modificar horarios y programas.
Detente y observa con la luz
Fényjáték – slow-vezetés (Juego de luces – visita lenta) se celebra el 9 de enero, de 17:30 a 18:15. ¿Cuánto tiempo se necesita para observar realmente una obra de arte —y tal vez descubrir algo de ti en ella? Más allá de los datos y etiquetas, hay muchas maneras de conectar con una creación. Esta sesión tranquila y concentrada utiliza uno de los paisajes más bellos del museo como portal para un viaje introspectivo y pausado. Dirigido por la historiadora del arte y educadora Judit Cser, está diseñado para mirar en profundidad: menos obras, más tiempo, una visión más rica.
William Blake, traducido y en voz alta
William Blake műfordítói est (Noche de traductores de William Blake) tiene lugar el 9 de enero, de 18:00 a 19:00, mezclando mesa redonda y lecturas en vivo. En colaboración con el British Council, el museo ha lanzado una iniciativa de traducción ligada a la exposición “El matrimonio del cielo y el infierno – William Blake y sus contemporáneos”. El objetivo: aportar nuevas versiones a la literatura húngara a través de la muestra. Escritores participantes—Orsolya Fenyvesi, Eszter Kállay, Ádám Nádasdy, Mátyás Sirokai, Anna T. Szabó, Dániel Varró y Péter Závada—han escogido un poema de Blake que les ha hablado especialmente para traducir o retraducir. El público escuchará estas nuevas interpretaciones por primera vez en este evento.
El maestro de ceremonia es George Szirtes, poeta, traductor y ensayista que ha interpretado, traducido y defendido la obra de Blake durante décadas. Se suma a la conversación, moderada por la experta Dóra Lovass. El actor Tamás Keresztes dará voz a los poemas y, bajo las bóvedas neoclásicas del museo, la visión blakiana adquirirá nueva vida en húngaro.
Esculturas, misterios y lo inquietante
Szobrok titkai (Secretos de las esculturas) se celebra el 9 de enero, de 18:30 a 19:15. Frente a otras salas, los espacios dedicados a la escultura parecen una pequeña cámara del tesoro donde el tiempo se detiene. Aquí, la mezcla de materiales y los detalles ocultos dirigen la mirada en todas direcciones. La devoción trasciende junto a la belleza clásica y también con gestos y expresiones sorprendentemente grotescos. Comparte un paseo entre las riquezas de la colección histórica de esculturas. Guía la actividad la historiadora del arte y educadora Ágnes Mertus.
Blake the Silence: la primera Silent Disco en un museo de Budapest
El 10 de enero, de 20:00 a 00:00, las reglas quieren gobernarlo todo—pero el arte siempre se escapa. Deja que el espíritu libre y visionario de William Blake te lleve y rompe amarras en la primera Silent Disco en museo de Hungría. Recorre la exposición “El matrimonio del cielo y el infierno – William Blake y sus contemporáneos” mientras bailas por los majestuosos salones al ritmo de los sets de Дeva, Balázs Zságer y otros artistas invitados. Blake (1757–1827), figura cumbre de las artes y letras británicas, inspiró a generaciones con su pintura, poesía y profecías, buscando sistemas comprensibles y experiencias que liberan los sentidos. Esta noche encarna esa búsqueda y muestra cómo su arte respira con luz romántica y misterio de otro mundo.
Prepárate para bailar con auriculares: la sala permanece silenciosa pero la fiesta retumba en tus oídos. Dos DJs compiten por tu atención; cambia de canal para elegir ambiente y el color de tu auricular revelará en qué universo estás sintonizado. Дeva aporta voces etéreas y atmósferas flotantes sobre bajos pulsantes. Balázs Zságer, referente local de sonidos trascendentes y toques ciber-místicos, lleva la electrónica a nuevas dimensiones. Juntos invocan los polos de cielo e infierno con una composición original que gira suavemente entre ambientes y energías. Las proyecciones generativas de Zsandra Zságer-Mészáros fusionan mundos sonoros paralelos en una visión viva. Puedes saltar entre extremos en cualquier momento—y quizás asomarte al infinito, como imaginaba Blake.
Haz de la noche una experiencia
Ven con tus amigos y, inspirándonos en el éxito de Londres, subamos el ritmo en Budapest. “Blake the Silence” es una oportunidad única en el Museo de Bellas Artes, la despedida festiva a la exposición con música y visuales que hacen palpables y divertidos los mundos imaginados por Blake. Tanto el 9 como el 10 de enero, la ciudad y el arte se encuentran fuera de horario en un espacio donde la contemplación tranquila y la danza cargada de energía conviven. Reserva pronto si puedes; el aforo es limitado y el número de auriculares marca el máximo de bailarines.
Información útil
– Todos los programas nocturnos guiados requieren el suplemento de unos 4 USD y entrada válida a la colección permanente; los titulares del Pase Anual solo necesitan el suplemento.
– Entradas para “Blake the Silence”: online en preventa o en taquilla; no se aceptan devoluciones ni cambios; última entrada el 10 de enero a las 22:00.
– Fechas: 9–10 de enero de 2026, Budapest. Los organizadores pueden modificar horarios o el contenido.
– Puedes consultar los datos de contacto a través de los canales oficiales de información del museo. La imagen está protegida por derechos de autor del Museo de Bellas Artes – Galería Nacional de Hungría.
