Panyola recupera una de sus tradiciones más queridas el sábado 7 de febrero de 2026 con la 12ª edición del Carnaval Patrimonial de Panyola (Panyolai Hagyományőrző Farsang), una fiesta desenfrenada y al estilo antiguo para despedir el invierno, que inunda varios rincones del pueblo. Tanto los locales como los visitantes toman las calles mientras los pícaros disfrazados de Szatmár llenan los callejones de una ruidosa y viva celebración de las costumbres regionales y el mítico torbellino de carnaval de Szamosháti.
Donde los recuerdos se convierten en teatro
Di Pulyaszedő (Desplumador de aves), Cigányasszony (Mujer gitana), oso, cigüeña, escena de funeral y desfile de carnaval en Szatmár-Bereg y todo el mundo piensa en Panyola. Eso es lo que se busca: revivir escenas populares del cuarto de hilar y dar vida a las leyendas del pueblo. Las raíces son profundas—ya en 1965, una seria productora de televisión documentó esta tradición basada en el trabajo de campo del profesor Zoltán Ujváry, guardando un instante que Panyola ha recuperado desde entonces, ahora en todo su colorido.
El alcalde que lo hizo realidad
El líder del pueblo, Zoltán Muhari, un “gyüttment” como él mismo se llama, que vino desde fuera, abrazó cada tradición que encontró y, junto al Club de Jubilados Ribereños del Szamos (Szamosparti Nyugdíjas Klub), transmitió esos recuerdos tan cuidados a las generaciones más jóvenes. Entre todos desempolvaron esas obras de teatro populares, haciéndolas públicas para mantener vivas las costumbres.
Disfraces, música y sabores auténticos
“Llevamos 12 años ahuyentando el invierno con un desfile patrimonial. Empezamos animando a nuestro pueblo, y desde entonces hemos organizado conferencias y exposiciones, rescatando reliquias del desván que hacen aún más auténticas las costumbres del llano de Szamos. Busós, azotadores de toros de Carei (Nagykároly) y grupos enmascarados de toda Hungría y más allá también se nos han unido para que la cultura del carnaval siga viva”, cuenta el alcalde Muhari.
Así transcurre el día
Locales disfrazados y visitantes recorren el pueblo de cinco calles, parando para bailes populares, pequeñas obras teatrales y, por supuesto, para degustar los inconfundibles sabores de Szatmár. Vuelve la escena de boda panyolana y la pedida de mano, garantía de caos y encanto.
Programa, gastronomía y gran final
12:00 Encuentro con música en directo en la Plaza del Festival (Fesztiváltér, c/ Szamosvég 5), con platos de cerdo, rosquillas de carnaval y el imprescindible pálinka de ciruela de Szatmár. 13:00 Disfrázate en la Casa Comunitaria (Közösségi Ház, c/ Szombathelyi 10). 14:00 Boda panyolana y pedida de mano, después el desfile de carnaval arranca desde la Plaza del Festival. 18:00 Tarde de táncház con Lóri Heit y su banda. Pueblo invitado: Perbenyik (Eslovaquia), ahora pueblo hermano, que también compartirá las tradiciones carnavalescas de Szatmár. El desfile regresa a la Plaza del Festival, terminando en baile, música tradicional y delicias por todo Panyola. La organización se reserva el derecho a modificar horarios y programa.
