Vive en Budapest Not Now, Darling de Ray Cooney y John Chapman: una desternillante farsa con triángulos amorosos, abrigos de visón y caos en el Veres 1 Színház. Fechas limitadas y carcajadas inolvidables.
cuándo: 2025.12.11., Thursday, Budapest
dónde: Hungary, -
La exitosa comedia de Ray Cooney y John Chapman, “Not Now, Darling”, aterriza en Budapest de la mano de la compañía Veres 1 Színház (Teatro Veres 1), trayendo un auténtico torbellino de enredos: triángulos amorosos, abrigos de visón, mujeres en ropa interior y prendas volando por la ventana. Todo sucede en el salón de pieles más elegante de Londres, creado para el puro y simple disfrute.
Trama: Abrigos, infidelidades y caos total
Uno de los arrogantes propietarios, Gilbert, planea la conquista de su vida mientras su esposa está fuera. Pero, desde el primer minuto, nada sale como espera: amantes temperamentales, abrigos vendidos a precios ridículos, la esposa que aparece en el peor momento y hasta un capitán de fragata amante del brandy se interponen en su desesperado intento de infidelidad. Entre tanto enredo, su socio, el inocente y correcto Arnold, se pierde intentando seguirle el ritmo a los líos amorosos, mujeres escondidas en armarios y maridos que buscan a sus parejas. La testosterona se dispara, el transporte público de Londres termina cargado de lencería femenina y Gilbert no para de inventar soluciones absurdas mientras la comedia se encamina hacia un final tan disparatado como inolvidable.
Fechas, teatro y entradas
Ray Cooney, maestro absoluto del enredo, te hará reír hasta dolerte el estómago—una noche que recordarás seguro. Funciones: 11 de diciembre de 2025 y 12 de enero de 2026. Lugar: Veres 1 Színház (Teatro Veres 1), 1032 Budapest, Distrito 3 – Óbuda, Bécsi út (Carretera de Viena) 154. Los organizadores se reservan el derecho de modificar fechas y programa.
2025, adrienne
Pros
+
Family-friendliness: Slapstick farce with door slamming and mix-ups is easy to follow and older teens may love the chaos
+
International fame of the subject: Ray Cooney’s Not Now, Darling is a classic British farce known in English-speaking theater circles
+
Location awareness: Budapest is a top-tier, well-known European city for U.S. tourists, with vibrant nightlife and culture
+
Language needs: Even in Hungarian, farce relies on visual gags and physical comedy, so you can still enjoy the silliness without fluency
+
Transport: Venue in Óbuda is reachable by metro + tram or bus, and taxis/ride‑shares are plentiful and inexpensive by U.S. standards
+
Driving: Easy car access on Bécsi út with straightforward navigation and ride-hail options if you don’t want to park
+
Comparison: It scratches the same itch as London/NYC bedroom farces at a fraction of the ticket price, with a local twist
- Family-friendliness: Sexual innuendo and scantily clad characters make it a poor fit for younger kids
Cons
–
International fame of the subject: Outside theater fans, the title isn’t a household name in the U.S., so expectations may be fuzzy
–
Language needs: Rapid-fire verbal misunderstandings are core to the humor; without Hungarian, you’ll miss many punchlines unless surtitles are provided
–
Transport/Timing: Dates are limited (Dec 11, 2025 and Jan 12, 2026), and any schedule change by organizers could complicate a tight travel itinerary
