Llamamos y os esperamos: el Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen abre sus puertas para 2025–2026 con una mezcla potente de exposiciones, conciertos, teatro y clásicos del barrio. Uno de los referentes culturales más antiguos de la región, el centro programa con mente abierta y listón alto: esperad clásicos, títulos de culto, conciertos a la luz de las velas y comedia con mordiente. Esto es lo que viene y por qué querrás tu butaca.
Comedy That Snowballs: “Szeretőből egy is sok”
Miércoles, 5 de noviembre de 2025, 19:00. La farsa en dos actos de Robin Hawdon demuestra que un desliz de lengua puede echar por tierra el fin de semana mejor planificado. Los planes rebuscados se derrumban como un castillo de naipes, los malentendidos se apilan y los deseos chocan de formas que garantizan que nadie consiga exactamente lo que quiere—por suerte, antes de que el cántaro llegue al pozo. Reparto: Trokán Anna/Szőlőskei Tímea (Clarice), Suhajda Dániel (Roger), Gregor Bernadett (Daisie), Baronits Gábor (Richard), Barabás Kiss Zoltán/Kiss Zoltán (Bob), Beleznay Endre (Rodney). Traducción: Danicska Mónika, Straub Dezső. Dirección: Beleznay Endre. Programa sujeto a cambios.
Ennio Morricone a la luz de las velas
Lunes, 24 de noviembre de 2025, 19:00. Un cuarteto de cuerda te guía por el paisaje emocional de Morricone—tensión, melancolía, alegría—extraído de leyendas como Érase una vez en el Oeste (Volt egyszer egy vadnyugat), El bueno, el feo y el malo (A Jó, a Rossz és a Csúf), Los odiosos ocho (Aljas nyolcas), El hombre que derrotó a Al Capone (Aki legyőzte Al Caponét) y El profesional (A profi). Cientos de velas convierten la sala en un universo resplandeciente donde música y luz se trenzan para una noche inolvidable.
Estreno de nueva opereta: “Te rongyos élet…”
Domingo, 30 de noviembre de 2025, 17:00. Opereta en dos actos de Imre Kálmán y Zsolt Meskó. La vida del compositor daría para una opereta en sí misma. A través de un fan altruista, un genio tímido y una joven actriz fieramente ambiciosa, el espectáculo se asoma entre bambalinas a un mundo enredado, apasionado, agridulce y juguetón. La música de Kálmán lleva un siglo ganando corazones; esperan himnos como Te rongyos élet/Mondd meg, hogy imádom, Pesti nők/Álom, álom, édes álom, Túl az Óperencián, Az asszony összetör, Szép város, Kolozsvár, Hajmási Péter. Autor: Zsolt Meskó. Reparto: Ibolya Nagy, Attila Csengeri, Elvira Haraszti/Dorka Pacskó.
Crisis de la mediana edad: “A feleség negyvennél kezdődik”
Lunes, 1 de diciembre de 2025, 19:00. De Arne Sultan, Earl Barrett, Ray Cooney. Traducción: Endre Beleznay. Linda está harta de sus 17 años de matrimonio, del barrio residencial, de la inminente cuarentena—y de George. Cuando él se queda dormido durante el sexo, ella dice basta. Quiere intimidad de calidad, atención, amor, vida. Quiere el divorcio. Su hijo adolescente tiene novia, el abuelo repite batallitas del ejército, los amigos dan consejos horribles, y George—blindado por el mueble bar—decide “rejuvenecer” el matrimonio. Una comedia británica afilada de los años 80, montada por Fórum Színház con reparto estelar. Reparto: George Harper (Endre Beleznay), Linda Harper (Gerda Pikali/Bernadett Gregor), Roger Dixon (Kristóf Németh/Dániel Suhajda), Betty Dixon (Bernadett Gregor/Tímea Vanya), Bernard Harper (András Faragó/Sándor Szűcs), Leonard Harper (Zsombor Náray-Kovács/Milos Kozma/Áron Várhelyi/Dominik Kovács). Equipo: Escenografía/Vestuario György Csík; Ayudantía/Apuntes Andrea Juhász; Dirección Kristóf Németh, Endre Beleznay; Producción Kristóf Németh. Duración: 180 minutos, 1 intermedio. Recomendado 14+. Programa sujeto a cambios.
Clásico de culto renacido: “Macskafogó”
Miércoles, 3 de diciembre de 2025, 19:00. Musical en dos actos. Música y letras: Róbert Szikora. Dramaturgia: István Iglódi, Csaba Vizeli. Basado en la película de animación de culto de Béla Ternovszky y József Nepp. El fenómeno de 1986 regresa con canciones mágicas, humor lágrima en el ojo y acción a raudales. La guerra de bandas entre gatos y ratones empuja a los ratones al límite hasta que Grabowski, un ratón agente secreto quemado, vuelve del exilio para salvar la sociedad y liberar a la hija secuestrada del presidente. El sindicato felino lanza un comando de ratas en su persecución—amistades improbables, grandes romances y aventuras non-stop. Reparto destacado: Grabowski (Tamás Mészáros), Mr. Tájföl (Attila Csengeri/Zsolt Kósa), Presidente (János Ondrik), Safranek (Csaba Gieler), Holly (Gabriella Tar), Miss Gatto – Diva (Ágnes Kuczmann), Lazy Dick (Csaba Papp), Billy (Gábor Dávid Nádas), Buddy (András P. Petőcz), además de un gran elenco. Equipo: Magia Escénica Visual; Sonido Zoltán Bertalanits; Luces Norbert Zalka; Escenografía Csaba Vizeli; Vestuario Annamária Húros – Anita Másikné Vizeli; Regiduría Tibor Dékány; Ayudante de coreografía Edina Csizmadia; Coreógrafo Gábor Bakó; Dirección Csaba Vizeli.
Elegancia en penumbra: “Az Éj Eleganciája”
Viernes, 5 de diciembre de 2025, 19:00. Attila Csengeri, Andrea Mahó y Gábor Kovács ofrecen un concierto que es más que música—piensa en pasión, misterio y amor inmortal en lugar de sustos de Halloween. Bajo luces envolventes, leyendas de El Fantasma de la Ópera (Az Operaház Fantomja), Romeo y Julieta (Rómeó és Júlia), Cats (Macskák) y éxitos globales llegan como un abrazo deseado. Dress code: negro, blanco, dorado o rojo. No te pierdas la grandeza.
Verdades al desnudo: “Meztelen igazság”
Miércoles, 10 de diciembre de 2025, 19:00. Comedia musical sobre la autoaceptación, el poder de la hermandad y el valor de desnudarse—emocional y literalmente. Seis mujeres de orígenes muy distintos se apuntan a un curso de pole dance para ganar confianza. No van solo por los movimientos sensuales: nacen amistades, emergen secretos, los cuerpos se abrazan tal como son y una idea atrevida las lleva a soltar inhibiciones—y ropa—por una causa benéfica. Reparto: Trisha (Paula Barbinek), Bev (Piroska Kokas), Faith (Anita Deutsch), Sarah (Ági Gubik), Rita (Évi Sári/Barbara Xantus), Gabby (Linda Fekete). Dirección: Rita Tallós.
Prestaciones desbocadas: “Nicsak, ki lakik itt?!”
Viernes, 12 de diciembre de 2025, 19:00; domingo, 8 de febrero de 2026, 19:00. La locura en dos partes de Michael Cooney, traducida y adaptada por Albert Benedek; reposición revisada por Albert Benedek, Oliver W. Horvath, HCS. El éxito de 2018 de Bánfalvy Stúdió, renovado en 2025. Dirección: Csaba Horváth. Productores: HCS, Oliver W. Horvath. Un húngaro afincado en Londres ya está harto del dinero fácil. Róbert Szűcs lo cobra todo—subsidio de desempleo, pensión, baja médica, ayuda familiar, prestaciones por discapacidad y sí, leche de vaca gratis—además de un tinglado de sujetadores de lactancia que hasta pone celosa a su esposa. Para no caer, prefiere renunciar a las ayudas ilícitas antes que a su mujer o a su libertad. Resulta que deshacerse de las pagas no es tan fácil. Reparto: Linda Szűcs-Swan (Iza Varga/Zsófia Kondákor).
