El Centro Cultural VOKE Egyetértés de Debrecen abrirá sus puertas en 2026 con una temporada repleta de exposiciones, conciertos, teatro y eventos de barrio que ya son un clásico de la zona. Uno de los pilares culturales más históricos de la región, el Centro Cultural de los Trabajadores Ferroviarios (Vasutas Művelődési Ház), apuesta más que nunca por la apertura y la calidad, y promete un año que mezcla comedia de alto nivel, rock a la luz de las velas y los mejores misterios de siempre.
Akt hegedűvel (Desnudo con violín)
30 de enero, viernes, 19:00
Un pintor de renombre fallece, dejando tras de sí una colección colgada en los grandes museos y codiciada por los mejores coleccionistas. La crítica le idolatra y el mundo del arte americano se pone en pie cuando se sabe que “Desnudo con violín” (Akt hegedűvel) forma parte de su herencia. La familia llega al funeral, solo para descubrir que el Maestro no dejó testamento. Pero su fiel mayordomo guarda una carta… Pronto los visitantes no invitados empiezan a amontonarse, salen a la luz cartas selladas de cajas fuertes y el pasado se vuelve más confuso, o dolorosamente claro. Obra en dos actos, 120 minutos de duración.
Michael Cooney: Nicsak, ki lakik itt?! (¿Quién vive aquí?)
8 de febrero, domingo, 19:00; 11 de abril, sábado, 15:00
Una locura en dos partes de Bánfalvy Stúdió, renovada en 2025. Traducción y dramaturgia: Benedek Albert; versión revisada por Benedek Albert, Oliver W. Horvath, HCS; dirección de Horváth Csaba; producción de HCS y Oliver W. Horvath.
Un húngaro afincado en Londres está hasta arriba de dinero público —increíble, ¿no? Róbert Szűcs lo cobra todo: subsidio de desempleo, pensión, baja médica, paga de hijos, prestación por discapacidad y, claro, leche gratis. Súmale un negocio de sujetadores de lactancia que pone celosa a su mujer. Temiendo que le pillen, decide que prefiere renunciar a las ayudas antes que a su libertad o a su esposa. Pero dejar el “chollo” estatal no es tan fácil. Una farsa delirante en dos actos.
Elenco destacado: Linda Szűcs-Swan: Varga Iza/Kondákor Zsófia; Róbert Szűcs: Hujber Ferenc; Pawel Duda: Harmath Imre/Gombás Ádám; Mr. George Jenkins: Gombás Ádám/Kiss Zoli; Gyurka: Ganxsta Zolee; Sally Chessington: Bugár Anna/Kondákor Zsófia; Dr. Chapman: Sándor Péter/Hajdu Levente; Mr. Fortbright: Imre István/Csányi Dávid; Miss Cowper: György Orsolya; Magdalena Szmrczyk: Stelczer Timi.
Baladas de Rock a la luz de las velas
13 de febrero, viernes, 19:00
Déjate envolver por cientos de velas mientras un cuarteto de cuerda reinventa los grandes himnos del rock con arreglos intensos y emocionantes. Espera temas de Queen, Metallica, Nirvana, Aerosmith, Guns N’ Roses, Led Zeppelin, Pink Floyd, Deep Purple, Bon Jovi y más, todo con una orquestación que toca el alma. Un ambiente cálido e íntimo para una noche inolvidable. No recomendado para menores de 6 años.
Meztelen igazság (La verdad al desnudo) – Comedia musical
16 de febrero, lunes, 19:00
Ingeniosa y liberadora, esta comedia musical lo muestra todo —literal y emocionalmente— sobre la autoaceptación, el poder de la sororidad y cómo el acto más valiente puede ser quitarte la armadura. Seis mujeres de mundos diferentes se apuntan a un curso de pole dance para ganar confianza. Pero no solo buscan pasos sensuales: nacen amistades, salen a la luz secretos y aprenden a abrazar sus cuerpos. Una locura las anima a soltarse —y a desnudarse— por una buena causa.
Elenco: Trisha: Barbinek Paula; Bev: Kokas Piroska; Faith: Deutsch Anita; Sarah: Nyertes Zsuzsa; Rita: Sári Évi; Gabby: Fekete Linda. Dirección: Tallós Rita. Texto de Dave Simpson; traducción y dramaturgia: Barbinek Paula; escenografía y vestuario: Gordos Éva; coach: Fehér Adrienn; coreografía: Tallós Andrea; sonido: Csomor György; iluminación: Váradi András “Szőke”; arreglos musicales: éxitos internacionales; letras: Csik Csaba/Cseh Dávid Péter; preparación de pole dance: Tóth Bernadett/Pole Heaven; ayudante de dirección: Kiss Kriszta.
Viaje en el tiempo – Erika Náray y Róbert Alföldi
20 de febrero, viernes, 19:00
Desde una ceremonia modesta en 1929 con 15 estatuillas de barro y sin prensa, hasta retransmisiones en directo desde 1953 y en color desde 1966, este espectáculo nos canta y cuenta la evolución de los Oscar —quién ganó, quién se quedó a las puertas, y qué queda después de 90 años— con canciones, historias e imágenes de la historia de los premios de la Academia, reviviendo sus mejores momentos.
Három a magyar vigasság! (¡Tres veces alegría húngara!) – Cabaret musical
22 de febrero, domingo, 16:00
Un cabaret musical en dos partes que revive el esplendor dorado de la música escénica húngara y la gran tradición del cabaret de Pest. Tres cómicos queridos —Nyertes Zsuzsa y los artistas honoríficos Heller Tamás y Beregi Péter— nos regalan chansons, couplets eternos, solos inolvidables, parodias populares y sketches televisivos de fama. Id calentando abdominales: la risa está garantizada.
Con: Nyertes Zsuzsa, Heller Tamás (Érdemes Művész), Beregi Péter (Érdemes Művész).
Magnolias de Acero
27 de febrero, viernes, 19:00
Comedia en dos actos, situada en la peluquería de un pueblo sin cita previa. Parecen delicadas y frágiles, pero estas mujeres son implacables. No son heroínas, pero pueden con todo: se ríen del dolor más profundo y nos hacen sonreír también. Esa es la verdadera fuerza.
Elenco: Truvy: Fésűs Nelly; Emily: Götz Anna; Shelby: Ferenczy Nagy Boglárka; Anelle: Bajor Lili/Csáki Edina; Clairee: Zorgel Enikő; Valery: Molnár Gyöngyi. Traducción: Prekop Gabriella; ayudante de dirección: Kelemen Zsófia; escenografía: Szakács Ferenc; vestuario: Cselényi Nóra; dramaturga: Deés Enikő; dirección: Dicső Dániel.
A feleség negyvennél kezdődik (La esposa empieza a los cuarenta)
9 de marzo, lunes, 19:00
De Arne Sultan, Earl Barrett, Ray Cooney. Traducción: Beleznay Endre; dirección: Németh Kristóf y Beleznay Endre; producción: Németh Kristóf.
Linda está aburrida: 17 años casada, vida suburbana inglesa, rozando los cuarenta y, sobre todo, harta de su marido, George. A él ya le va bien como está. Cuando George se queda dormido durante el sexo, a Linda se le acaba la paciencia: quiere calidad, atención, amor, vida. Divorcio. Mientras su hijo adolescente descubre a las chicas, el abuelo revive historias del ejército y los amigos dan consejos desastrosos, George se refugia en el whisky y trama un plan arriesgado para salvar el matrimonio. Una comedia británica con una puesta en escena genial, muy años 80, repleta de estrellas. Duración: 180 minutos con descanso. Recomendado para mayores de 14 años.
Reparto: George Harper: Beleznay Endre; Linda Harper: Pikali Gerda/Gregor Bernadett; Roger Dixon: Németh Kristóf/Suhajda Dániel; Betty Dixon: Gregor Bernadett/Vanya Tímea; Bernard Harper: Faragó András/Szűcs Sándor; Leonard Harper: Náray-Kovács Zsombor/Kozma Milos/Várhelyi Áron/Kovács Dominik. Escenografía y vestuario: Csík György; regiduría: Juhász Andrea.
Agatha Christie: Az Ackroyd-gyilkosság (El asesinato de Roger Ackroyd)
11 de marzo, miércoles, 19:00
Adaptación teatral de Mark Shanahan; traducción: Galambos Attila; producción: Veres 1 Színház.
El brillante detective belga, Hércules Poirot, se retira al tranquilo pueblo inglés de King’s Abbot. Dos muertes inexplicables sacuden el lugar y, con el inspector de Scotland Yard desbordado, la familia doliente recurre a Poirot. De la mano del Dr. James Sheppard, perseguirá la verdad incansablemente —quizá en su último gran caso— y la revelación final supera todas las expectativas.
Elenco: Hércules Poirot: Kálid Artúr; Dr. James Sheppard: Szabó P. Szilveszter; Caroline Sheppard: Zorgel Enikő; Ralph Paton: Dósa Mátyás/Oláh Béla/Tarlós Ferenc; Helen Russell: Molnár Gyöngyi/Bacsa Ildikó; Roger Ackroyd: Venyige Sándor; Flora Ackroyd: Gáspárfalvi Dorka/Holczinger Szandra; Mayor Hector Blunt: Száraz Dénes; Ursula Bourne: Miklós Kriszta; Parker: Janik László; Gertrude Ackroyd: Fésűs Nelly/Molnár Gyöngyi; Inspector Raglan: Pásztor Tibor. Regiduría: Paku Éva; asistencia de dirección: Páli Veronika; escenografía: Bátonyi.
