La escena teatral de Siófok brilla con fuerza durante todo el año: clásicos inolvidables, comedias, musicales y obras contemporáneas atrevidas inundan los escenarios de la ciudad con elencos repletos de estrellas y compañías reconocidas. Las veladas junto al Lago Balaton prometen un chute de cultura para todas las edades, con una programación tan chispeante como el propio paseo marítimo.
Csiky Gergely – Fényes Szabolcs: La abuela
Lunes, 8 de diciembre de 2025, 19:00 h
Obra musical en dos actos
Presenta el Teatro Róbert Rátonyi (Rátonyi Róbert Színház) – abono temporada Imre Kálmán (Kálmán Imre)
La abuela (A nagymama) de Gergely Csiky combina humor refinado, giros inesperados y sentimientos a flor de piel. Un joven se presenta como profesor de italiano en una academia femenina; su forma modesta y métodos sólidos convencen al personal. Sin embargo, solo el profesor Szilárd Tódorka conoce la verdad: ese “cordero disfrazado de lobo” es en realidad el joven conde Szerémi, colándose para poder ver a una alumna. Tódorka, su antiguo tutor, quien no pudo negarse a su antiguo alumno, le ayudó a entrar, pero ahora decide contárselo todo a la condesa Szerémi, la abuela del joven. La abuela acude para conocer al supuesto “profesor de italiano” y luego interroga a su nieto a solas para descubrir por quién se arriesga tanto. Decidida a ayudar a los enamorados, la abuela revive su propia historia: ella fue separada de su gran amor y nunca fue feliz. ¿Podrá deshacer el enredo familiar del pasado, guiar a los jóvenes y concederles la felicidad que a ella le fue negada? Ese es el alma de la obra.
Reparto: Condeza Szerémi – Bori Kállay; Ernő, su nieto – Szilárd Kovács; Vilmos Örkényi, coronel retirado – András Faragó; Kálmán – Sándor Barkóczi; Piroska – Dorka Pacskó; Karolin Tímár, directora de la academia – Edit Vörös; Márta – Elvira Haraszti; Szilárd Tódorka, profesor – Zoltán Kiss; Szerafina Langó, institutriz – Trixi Teremi; Sámuel Koszta, capellán – Gábor Szirtes; Señora Galambos – Aranka Halász; Aranka – Nikolett Csápenszki; Krisztina – Vanda Unger; Camarero – Ferenc Hábel; y las alumnas de la academia.
Equipo creativo: Vestuario – Anikó Vesztergombi; Escenografía – Róbert Perlaki; Coreografía – Anna Hevesi; Dirección musical – Róbert Rátonyi; Dirección – Levente Moravetz.
Süsü, el dragón – Cuento musical
Viernes, 12 de diciembre de 2025, 10:00 h
Teatro Hadart (Hadart Színház) – aprox. 120 min. con intermedio
Süsü, el dragón bonachón de una sola cabeza, es desterrado por su temible padre de tres cabezas y abandona el reino de los dragones. Al principio la gente le teme, pero pronto forja amistad con un príncipe errante, y ambos encuentran un nuevo hogar en la corte real. En el camino conocemos a la princesa melancólica que sueña con un príncipe, la nodriza cuidandera, el rey siempre friolero y los soldados torpes. Es un espectáculo completo en dos actos, con un decorado móvil de tamaño real, una marioneta Süsü de dos metros autorizada, y música original recién orquestada.
Reparto: Süsü – Ádám Lévai; Príncipe – Mihály Bordás; Princesa – Éva Bátyai / Boglárka Háda; Rey – János Háda; Nodriza – Szilvia Molnár; Trunkó – Csaba Gieler; Brunkó – Gábor Maday; Vendedor de hierba de dragón – György Juhász; Bufón de corte I – Boglárka Háda / Jázmin Háda; Bufón de corte II – Réka Lakatos / Réka Zsigmond. Dirección: János Háda.
Grinch – Pesti Művész Színház
Martes, 16 de diciembre de 2025, 10:00 y 14:00 h
El Grinch es un cascarrabias verde y peludo empeñado en robar la Navidad, hasta que el espíritu sincero de una niña logra ablandar su corazón. Es divertida, entrañable y trata sobre el verdadero significado de estas fiestas y la fuerza arrolladora del optimismo. El Grinch vive solo en una cueva repleta de aparatos en el Monte Kobak, con su leal perro Max, y solo baja al pueblo de Kifalva cuando se queda sin comida. Los preparativos cada vez más ruidosos del pueblo lo vuelven loco, y cuando anuncian que triplicarán la Navidad ese año, decide silenciarlos de la única forma que sabe: robándosela. Se disfraza de Papá Noel y hasta recluta por error a un reno muy quejica para tirar del trineo. Mientras tanto, en Kifalva, Cindy-Lou Ki, una niña incansable y llena de alegría, planea atrapar a Santa solo para darle las gracias por ayudar a su madre. El destino de su amable plan y las fechorías del Grinch están a punto de cruzarse.
Pablo y Picasso – Teatro Castillo Pannon (Pannon Várszínház)
Sábado, 20 de diciembre de 2025, 14:00 h
Róbert Hrutka – Dominik Kovács – Viktor Kovács
Pablo y Picasso – o El carnaval de los animales (Pablo és Picasso – avagy az állatok karneválja), es un musical familiar para “aventureros y rompe-reglas”. Pablo, un rinoceronte, y un chico con talento para el dibujo (apodado Picasso en el cole) crean un vínculo a través de sus ausencias compartidas: el amor, la aceptación y el vuelo de la imaginación. Entre las comunidades humana y animal, se embarcan en aventuras, hacen nuevos amigos y promueven un sueño colectivo: niños, animales y plantas se unen para construir un puente hacia un mundo donde toda vida importa.
Reparto: Alex Szekfű (Picasso) – Ákos Ruzsin; Pablo el rinoceronte – András Koscsisák; Madre – Erika Gyenis / Vanda Horváth; Zenóbia, dama salamandra – Barbara Kárpáti; Szevériusz, iguana caballerosa y secretario – Dávid Szelle; Dia, araña, gimnasta aérea y mental – Borbála Szalontai; Izidor, caracol y mezclador de pinturas – Zoltán Dániel Pintér; Kriksz – Fruzsina Farkas / Flóra Sági; Kraksz – Zsófia Kovács; ardillas devoradoras de formas; Parlando, escarabajo y héroe musical autoproclamado – Titán Perger; Falafel, león vegano – Gergely Kuti; Ti-Ti Szün, loro oriental – Nóra Magashegyi; Datolya, chimpancé exigente – Boglárka Takáts / Flóra Sági; Kókusz (hermana mayor) – Zsanett Fanni Kutasi; Bambusz (hermana pequeña) – Manka Kiss-Kocsis; Bori, compañera de Picasso – Panka Kiss / Panna Bori Balogh; Somolyay, hombre de negocios – László Keresztesi; Ivett, su secretaria – Kamilla Kátai; Lagarto, agente de Zenóbia – Flóra Sági / András Czombál; Bence – Balázs Mihalecz; Gergő – Vanda Horváth / Nikolett Balázs / András Czombál; Szonja – Regina Csilla Topa; además de compañeros de clase, animales y comando lagarto.
Escenografía – László Vándorfi; Vestuario – Erzsébet Rátkai; Asistentes de dirección y coreografía – Kitti Szücs, Nikolett Balázs; Coreografía – Kristóf Widder; Codirección – Márton Lenchés; Dirección – László Vándorfi.
Historia de Brooklyn – Orlai Produkció
Martes, 6 de enero de 2026, 19:00 h
Comedia – Orlai Produkció – abono temporada Imre Kálmán (Kálmán Imre)
¿Puede el arte hacernos mejores? ¿Puede la perfección redimir incluso a los culpables? Woody Allen exploró estas preguntas durante los encierros de la pandemia, y el resultado es esta comedia en la que un mafioso, su familia y un cuadro robado de Rafael que toda Europa busca (incluido un refinado marchante) terminan con la obra maestra colgada en el despacho del capo. ¿Qué sucede luego? ¿Cómo impacta la posesión de una de las obras más bellas del mundo en la vida de quienes la rodean? Con un humor fino y mirada aguda, Allen exhibe la miseria y la grandeza humana a partes iguales. Estreno mundial en Hungría.
Reparto: Máté Mészáros (Sal, jefe mafioso); Zsuzsa Járó (Terry, esposa); Milán Schruff (Lippy Resnick, marchante); Judit Cseh (Millie, amiga de Terry); Panna Dominika Bíró (Isabella, hija de Sal); Martin Mészáros (Vito Rienzi, prometido de Isabella); Lili László (Angelina, otra hija de Sal); Barnabás Rohonyi (Tony Spalone, prometido de Angelina); Barnabás Dékány (Andrew Chase, pintor); Béla Ficzere (Vince, mafioso).
La música en vivo corre a cargo de Brooklyn Trio: Dezső Oláh (director y piano); clarinete – László Kedl / Dániel Mester / Árpád Dennert; contrabajo – Péter Oláh / József Radics; piano – János Egri Jr.
Equipo: Guion – Woody Allen; Traducción – Gergely Zöldi; Escenografía – Csörsz Khell; Vestuario – Györgyi Szakács; Asistente de dirección – Dorka Dicső; Dirección – Máté Szabó; Producción – Tibor Orlai. Duración: 2 h 30 min (dos actos).
Perros – Monólogo de László Hadházi
Domingo, 11 de enero de 2026, 19:00 h
Siófok – Hotel Azúr – Noche Dumaszínház – Presenta: László Lovász
¿Cuántos perros hacen falta para cambiar una bombilla? ¿Por qué mueven el rabo desde atrás… o es el rabo quien mueve al perro? ¿Escuchan quizá crecer la hierba? ¿Hasta el perro del cartero le ladra al cartero? ¿Qué es el “frío de perro” en grados Fahrenheit? ¿Quién posee realmente a quién, el perro al humano o al revés? No esperes respuestas, pero tampoco te vas a aburrir: ¡te garantizo risas perrunas! Precio dinámico.
Todos me desean – Turay Ida Színház
Martes, 13 de enero de 2026, 19:00 h
Comedia ligera en dos actos – Turay Ida Színház – abono temporada Karinthy (Frigyes Karinthy)
Un éxito atrevido de Noël Coward que lleva décadas conquistando los escenarios de Londres y Nueva York. Risas aseguradas, duelos de verdad y grandes interpretaciones, logrando ese punto justo entre carcajada y lágrima que es pura magia. El reparto y detalles locales se anunciarán en breve.
