Martes, 4 de noviembre de 2025, 19:00
Marshall Karp: “Örömszülők” (Padres dichosos) – comedia en dos actos
Teatro Turay Ida
Abono Kálmán Imre
Jerry Sloan compone jingles; su esposa, Alice, es una abogada de éxito. Viven con Abe, el padre de Alice, un taxista jubilado cuya ironía afiladísima echa gasolina al fuego cuando Mildred, la madre de Jerry, pierde su casa en un incendio y quiere mudarse con ellos. Ahí estalla el caos, porque los dos mayores no se soportan. Lo que sigue es un toma y daca tan rápido y desternillante que te va a dar vueltas la cabeza, y al final aceptas feliz que el amor no entiende de edades. Si te gusta reír hasta llorar, ¡no te lo pierdas!
Reparto:
Mildred Sloan – Éva Vándor (Premio Jászai Mari, Compañía de los Inmortales, Miembro Vitalicio)
Abe Dreyfus, taxista jubilado – István Mikó (Artista Destacado y Meritorio, Premio Jászai Mari)
Alice Sloan, hija de Abe, abogada – Barbara Bódi
Jerry Sloan, compositor de jingles – Péter Valázsik
Héctor Lopez, jardinero, conserje – Péter Győri
Sra. Fischer, niñera – Beáta Nyírő
Traducción: Márta Téli
Música: Gábor Varga
Escenografía: Ilona Darvasi
Vestuario: Anita Tóth
Ayudante de dirección: János Pál Vass
Dirección: András Pataki (Premio Jászai Mari)
Duración: 120 minutos con un intermedio
Entradas: Platea 20,5 USD, Anfiteatro 19,1 USD
Martes, 18 de noviembre de 2025, 19:00
Agatha Christie: “Az Ackroyd-gyilkosság” (El asesinato de Roger Ackroyd) – drama criminal en dos actos
Teatro Veres 1
Abono Karinthy
Adaptación teatral de Mark Shanahan
Poirot se retira. Y entonces llegan los cadáveres
Hercule Poirot, el meticuloso detective belga que desentrañó incontables misterios, se jubila y se muda al adormilado pueblo inglés de King’s Abbot para saborear días tranquilos. La fantasía se rompe poco después de su llegada cuando dos muertes inexplicables sacuden a la comunidad. El inspector de Scotland Yard se ve superado, así que, a petición de la familia en duelo, Poirot —jubilación mediante— se lanza de nuevo a la caza implacable de la verdad, que bien podría ser el caso final de su carrera. Forma equipo con el médico local, el Dr. James Sheppard, y su astuta colaboración va pelando capas de secretos hasta revelar un impacto mucho más allá de lo esperado.
En los zapatos de Poirot: Artúr Kálid. Como Dr. James Sheppard: P. Szilveszter Szabó.
Reparto:
Hercule Poirot – Artúr Kálid
Ralph Paton – Mátyás Dósa
Dr. James Sheppard – P. Szilveszter Szabó
Caroline Sheppard – Enikő Zorgel
Mayor Hector Blunt – Dénes Száraz
Helen Russell – Ildikó Bacsa
Flora Ackroyd – Szandra Holczinger
Ursula Bourne – Kriszta Miklós
Parker – László Janik
Gertrude Ackroyd – Gyöngyi Molnár
Inspector Raglan – Tibor Pásztor
Roger Ackroyd – Sándor Venyige
Traducción: Attila Galambos
Apuntadora: Éva Paku
Ayudante de dirección: Veronika Páli
Escenografía: György Bátonyi
Vestuario: Janó Papp
Dirección: Kornél Simon
Entradas: Platea 23,2 USD, Anfiteatro 21,9 USD
Sábado, 22 de noviembre de 2025, 10:30
MAZSOLA y TÁDÉ – espectáculo musical de marionetas
Centro Cultural Kálmán Imre
Producción del Teatro de Marionetas Ametist
La Casa Calabaza vuelve
¿Qué peque no se reiría y sufriría con ese cerdito tan despistado en una historia donde reconoce sus propias alegrías y penas hechas cuento? ¿Y qué adulto no querría escuchar las palabras cálidas y sabias de Manócska, que arreglan cualquier problema… y hasta te guían por el laberinto de la crianza?
Los entrañables relatos de Ágnes Bálint criaron a generaciones que ahora llevan a sus peques y nietos a conocer a los inolvidables habitantes de la televisiva Casa Calabaza. Si eres de esos, este es tu momento.
Texto: Ágnes Bálint
Adaptación y dirección de marionetas: Károly Szívós
Diseño de marionetas: Vera Bródy
Música: László Pivarnyik
Personajes: Mazsola, Manócska, Tádé, Ratita, Fülöpke, Tío Cuervo, pajarillos
Recomendada de 2 a 7 años
Duración: 60 minutos
Sábado, 31 de enero de 2026, 10:30
Rumini en la Isla Ferrit
Centro Cultural Kálmán Imre
Cuento musical en dos actos
Recomendada a partir de 4 años
Producción del Teatro Pesti Művész
Peligro en alta mar, valentía tamaño ratón
Rumini, el intrépido ratoncito de aventuras marinas, regresa con su tripulación… y metido en un buen lío. En escena, la siniestra dama de la Isla Ferrit tiende una trampa mortal. Escapar exige ingenio, picardía y valor desinteresado.
Reparto:
Rumini – Mátyás Kovács/Kristóf Uwe Berecz
Balikó – Kristóf Vajda/Gergő Fogarassy
Csincsili – Viki Pászthy/Zsófi Gergelyfy
Capitán – Roland Öller/Marci Budai
Dundi Bandi – Lilla Kecskeméti/Ádám Lévai
Molyra – Andi Dóka/Erika Gyenis
Peonza – Zsófi Gergelyfy/Nóra Nemcsók
Rey Ferrit – László Egri/András Fogarassy
Ajtony – András Fogarassy
Rinya, Hernyóca – Dorina Pintér
Con: Angéla Molnár, Laura Herbert, Málna Gyurik, Dániel Győri, Vivien Heim, Milán Decsi, Csanád Hodosi
Equipo creativo:
Escenografía: G. Péter Halász
Música: Imre Harmath
Letras: László Lénárt
Vestuario: Mária Reidinger
Dirección: Csilla Bereczki
Texto: Judit Berg
Sábado, 31 de enero de 2026, 19:00
El diablo nunca duerme
Centro Cultural Kálmán Imre
Comedia en dos actos
Presenta: Teatro Pesti Művész
Aristócratas, enredos y una pizca de lío
Reparto:
Lord Archibald Cavendish – Dezső Straub
Jane, su nieta – Bernadett Fogarassy
Ronald, su sobrino – Géza Egyházi
Horace, su abogado – Gyula Benedek
Ruth, amiga de Jane – Éva Fritz
Grace, amiga de Jane – Dóra Köves
Patsy, amiga de Jane – Nóra Lengyel
Tom, amigo de Ronald – Roland Czető
Nick, amigo de Ronald – Péter Straub
Alan, amigo de Ronald – Ádám Boros
Willibald – András Fogarassy/Sándor Várfi
Timothy, el mayordomo – Attila Bodrogi
Coreografía: Kriszta Ullman
Dirección: Dezső Straub
Domingo, 1 de marzo de 2026, 19:00
Michael Cooney: “Nicsak, ki lakik itt?!” (¿A que no sabes quién vive aquí?!)
Centro Cultural Kálmán Imre
Farsa desatada en dos actos
Traducción y dramaturgia: Albert Benedek
Revisión para reposición: Albert Benedek, Oliver W. Horvath, HCS
Estudio Bánfalvy 2018, reposición 2025
Dirección: Csaba Horváth
Productores: HCS, Oliver W. Horvath
Protagonizan: Izabella Varga, Ferenc Hujber, Ganxsta Zolee, Péter Sándor, Anna Bugár
Cuando el dinero “gratis” se vuelve pesadilla
Parece increíble: un húngaro en Londres está harto del dinero gratis. Róbert Szűcs lo cobraba todo: subsidio de desempleo, pensión, baja médica, ayudas familiares, discapacidad, y por supuesto leche de vaca gratis. Sin olvidar el negocito de los sujetadores de lactancia que despierta los celos de su mujer. Temiendo que le pillen, decide deshacerse de las prestaciones ilegales antes que perder a su esposa o su libertad. Pero soltar esas ayudas es mucho más difícil de lo que crees. Farsa en dos actos: la comedia más desatada del Estudio Bánfalvy.
Reparto:
Linda Szűcs-Swan – Iza Varga/Zsófia Kondákor
Róbert Szűcs – Ferenc Hujber
Pawel Duda – Imre Harmath/Ádám Gombás
Mr. George Jenkins – Ádám Gombás/Zoli Kiss
Gyurka – Ganxsta Zolee
Sally Chessington – Anna Bugár/Zsófia Kondákor
Dr. Chapman – Péter Sándor/Levente Hajdu
Mr. Fortbright – István Imre/Dávid Csányi
Miss Cowper – Orsolya György
Magdalena Szmrczyk – Timi Stelczer
